Inne utwory od T.R.I
Opis
Producent: T.R.I
Kompozytor: Cá
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie widziałem cię tak uśmiechniętego jak dzisiaj.
Nigdy nie widziałem, żeby twoje oczy tak błyszczały.
Z pasją opowiadałam o nim, o wczorajszej randce.
Osoba, która zawsze zaskakuje mnie prezentami.
Myślałam, że będę szczęśliwa, kiedy powiesz, że jest ktoś nowy.
Ale w środku moje serce jest rozbite na setki kawałków.
Tylko sekunda odpuszczenia, teraz musimy za sobą tęsknić przez całe życie.
Masz jeszcze jedno światło gwiazd, straciłem niebo.
Chcę powiedzieć, że nadal cię kocham, chcę trzymać cię za ramiona.
Chcę ci powiedzieć, nie odchodź, nie wracaj tam, gdzie on czeka.
Chcę znów chwycić Cię za rękę i razem wrócić na starą ulicę.
Pierwszy pocałunek, który daliśmy w deszczu, zapomniałeś?
Kochanie, nigdy nie płacz, bądź szczęśliwy, proszę, nie płacz.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto sprawi, że się uśmiechniesz.
Co jeszcze pozostaje w Twoim sercu?
Chociaż teraz wszystko dzieje się tak szybko, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby to wytrzymać.
Choć bardzo chcę to powiedzieć, tęsknię tak bardzo, że nie mogę spać dzień i noc. Naprawdę bardzo za tobą tęsknię, kochanie!
Myślałam, że będę szczęśliwa, kiedy powiesz, że jest ktoś nowy.
Ale w środku moje serce jest rozbite na setki kawałków.
Tylko sekunda odpuszczenia, teraz musimy za sobą tęsknić przez całe życie.
Masz jeszcze jedno światło gwiazd, straciłem niebo.
Chcę powiedzieć, że nadal cię kocham, chcę trzymać cię za ramiona.
Chcę ci powiedzieć, nie odchodź, nie wracaj tam, gdzie on czeka.
Chcę jeszcze raz ująć Cię za rękę, wróćmy na starą ulicę.
Pierwszy pocałunek, który daliśmy w deszczu, zapomniałeś?
Mam nadzieję, że zawsze będziesz szczęśliwy i uśmiechnięty, tak jak teraz.
Choć nie zostanę z Tobą na zawsze, bo teraz ktoś mnie zastąpił.
Proszę, aby druga osoba nie pozwoliła łzom płynąć z Twoich oczu, proszę zawsze o mnie dbaj.