Inne utwory od T.R.I
Opis
Kompozytor: Nguyen Duc Tri.
Producent: T.R.I.
Kompozytor: Dinh Nho Khoa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vì sao cơn mưa, nhòa đi câu hứa.
Một người chia tay giữa thành phố u sầu.
Điều gì chôn sâu, đằng sau mi mắt.
Người có đang cần chiếc ôm thật chặt.
Tình yêu tháng năm ấy em giấu sâu vào trong. Giờ khi vụn vỡ bao đợi mong.
Lại nhớ lúc sao băng nhẹ rơi xuống. Nhìn theo bóng mây ước luôn có nhau từng giây.
Vượt qua thời gian vẫn đong đầy. Giờ chỉ mỗi em nơi đây.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Chẳng thể nào ngồi say vào ban mai.
Tự dưng mình thật ngây dại. Ngộ nhận cứ ngỡ không phai.
Tới đêm dài, cầm điện thoại nhìn mình hôm qua. Thở ra những ngày chẳng thể bóc xoá.
Rằng lòng ai sẽ quên được mà.
Đừng làm gì khi trái tim muốn vùi chôn ký ức đã xa.
Bước chân đi qua cung đường, chẳng còn sáng cả sao tim mình buốt giá. Câu chuyện cũ nay đã tàn hết.
Dù cho hằn trong tim mỏi mệt.
Chỉ là vết xước chưa nguôi.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Lần sau em lại yêu nữa.
Hãy nhanh quên đi chuyện bây giờ.
Cuộc đời đôi khi hoài yên nhiều khi dễ vỡ như một giấc mơ.
Chỉ cần chớp mắt, bồi lộc vào nơi bắt đầu. Em lại yêu như lúc ban đầu.
Lần sau khi đắm say chung đôi.
Em nghĩ cho em thôi.
Theo gió mây nỗi buồn kia cuốn trôi.
Khi lỡ yêu thương ai, tim sẽ không phôi phai.
Mãi nắng lên những buồn đau khép lại.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego deszcz zamazuje obietnicę?
Osoba żegna się w środku melancholijnego miasta.
Coś ukrytego głęboko, za powiekami.
Ktoś potrzebuje mocnego uścisku.
Ukryłam tę miłość głęboko w sobie. Teraz, gdy połamane kawałki czekają na Ciebie.
Pamiętasz, kiedy meteoryty delikatnie spadały. Patrząc na cień chmur, pragnąc być zawsze razem w każdej sekundzie.
Czas mija, a wciąż jest go pełno. Teraz jestem tu jedyny.
Następnym razem zobaczysz spadającą gwiazdę. Po prostu pomyśl samodzielnie.
Nie życz nikomu niczego niepewnego.
Następnym razem zobaczysz rój meteorów. Moje serce nagle za mną tęskniło.
Wtedy słońce przejaśnie i żar zmięknie.
Nie da się rano siedzieć pijany.
Nagle stałem się taki naiwny. Wydawało się, że to błędne przekonanie nigdy nie zaniknie.
Późno w nocy, trzymając telefon i patrząc na siebie z wczoraj. Oddychaj dniami, których nie da się wymazać.
Którego żadne serce nigdy nie zapomni.
Nie rób nic, gdy twoje serce chce pogrzebać odległe wspomnienia.
Idąc ulicą, która nie była już jasna, zrobiło mi się zimno na sercu. Stara historia już się skończyła.
Chociaż moje serce jest zmęczone.
Tyle, że zadrapanie nie zniknęło.
Następnym razem zobaczysz spadającą gwiazdę. Po prostu pomyśl samodzielnie.
Nie życz nikomu niczego niepewnego.
Następnym razem zobaczysz rój meteorów. Moje serce nagle za mną tęskniło.
Wtedy słońce przejaśnie i żar zmięknie.
Następnym razem pokocham ponownie.
Teraz szybko o tym zapomnijmy.
Życie jest czasem nostalgiczne, a czasem kruche jak sen.
Po prostu mrugnij oczami i dodaj bogactwo do punktu wyjścia. Kocham Cię znowu, tak jak wcześniej.
Następnym razem będziemy razem namiętnie jako para.
Myślę, że tylko dla mnie.
Wiatr i chmury rozwiewają ten smutek.
Kiedy przypadkowo kogoś pokochasz, twoje serce nie zniknie.
Gdy tylko wzejdzie słońce, smutek się kończy.