Inne utwory od Tóc Tiên
Inne utwory od Touliver
Opis
Wokal: Touliver
Kompozytor: Bùi Công Nam
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
Tłumaczenie na język polski
Po południu w drodze powrotnej padał deszcz
Widząc cię spacerującego z kimś
Nagle tyle znajomych wspomnień
Samo pojawienie się sprawia, że czuję się smutny
Wygląda na to, że jest szczęśliwy
Ponieważ widziałem, jak uśmiechał się tak promiennie
Złap go za rękę, a ktoś go przytuli
Oczy lekko szczypią od chwil słabości
Czas mija
Ale nadal mam nasze wspólne zdjęcia
Dzień, w którym zerwaliśmy, a ty powiedziałaś, że zawsze za mną czekasz
Jak ktoś może mnie tak kochać?
Kto cię tak bardzo potrzebuje?
Każdy, kto się rozstaje, wciąż nie może się tego doczekać każdego dnia
Mam nadzieję na radość, bez względu na to, do kogo należysz
Jak ktoś może mnie tak kochać?
Ktoś zawsze tam jest
Stań za mną, gdy jestem sam
Przynoszenie pokoju nie oddala niczego od siebie
Czy ktoś cię kocha?
Moja droga jest teraz podzielona na dwie części
Po prostu umieść mnie w przeszłości
Po prostu bądź cichy jak dryfująca chmura
Aby nikt nie był smutny i czekał
Czas mija
Ale nadal przechowuję nasze wspólne zdjęcia (wczorajsze zdjęcia).
Dzień, w którym zerwaliśmy, a ty powiedziałaś, że zawsze za mną czekasz
Jak ktoś może mnie tak kochać?
Kto cię tak bardzo potrzebuje?
Każdy, kto się rozstaje, wciąż nie może się tego doczekać każdego dnia
Mam nadzieję na radość, bez względu na to, do kogo należysz
Jak ktoś może mnie tak kochać?
Ktoś zawsze tam jest
Stań za mną, gdy jestem sam
Przynoszenie pokoju nie oddala niczego od siebie
Czy ktoś Cię tak kocha?
Kto cię tak bardzo potrzebuje?
Każdy, kto się rozstaje, wciąż nie może się tego doczekać każdego dnia
Mam nadzieję na radość, bez względu na to, do kogo należysz
Jak ktoś może mnie tak kochać?
Ktoś zawsze tam jest
Stań za mną, gdy jestem sam
Przynoszenie pokoju nie oddala niczego od siebie
Czy ktoś Cię tak kocha?
Nikt nie kocha Cię tak jak ja
Nikt nie potrzebuje Cię tak jak ja