Inne utwory od B Ray
Inne utwory od AMEE
Opis
Wydawca muzyczny: Kontrola praw autorskich
Uczestnik dochodowy: świetna rozrywka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Whoo
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là (oh-oh)
Nếu bây giờ em đang yên vui cùng người yêu mới (y-yeah)
Anh cầu chúc em có những thứ không thể tìm thấy được từ nơi anh
Và ngày anh nhận được thiệp đám cưới từ em nó sẽ tới nhanh (oh-oh-oh-oh) (ah)
Chúc em có thật nhiều bữa sáng trên giường ngủ (ah-ah)
Chúc em luôn chọn được cho mình một lối đi khác trên đường cũ (ooh-ooh)
Chúc em có một gia đình nhỏ mang lại niềm vui cho em
Và những đứa con có đôi mắt biếc và nụ cười tươi như em (yeah)
Thật lòng đó, anh cảm thấy tự hào về em
Nhìn em xem, sự thành công biết bao người thèm
Em đã thoát khỏi những con quỷ anh vô tình san sớt
Dù anh biết em không hề trách và em đã nói là tình nguyện mang bớt
Chúc em vui, chúc em có thật nhiều may mắn (whoa)
Chúc cho tất cả những ván bài chia đến tay em đều là cây thắng
Và anh biết những lời này đến từ anh là sự ngạc nhiên
Nhưng có người nói hạnh phúc là khi ta đổi hận thù để nhận bình yên (thế nên là)
All my ex's hate me (ex's hate me)
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me
My ex's hate me
Hate them, hate me
Ex's hate me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là
Nếu em vẫn chưa thể yên ấm bên người yêu mới
Anh cầu mong em sẽ tha thứ những điều ngược đãi mà anh đã làm
Và có một người tình nguyện vì em mà làm những điều mà anh chả dám
Anh biết là anh đã hứa không để em nước mắt dâng tràn
Có lẽ tín dụng duy nhất anh có là khi nó nằm trong thẻ ngân hàng, so
Anh ước một người nào đó khiến con tim em hân hoan
Và họ sẽ mang được đến cho em những điều mà em luôn xứng đáng
Mong em khác, không đem những vết thương này theo mãi sau
Anh xin lấy lại những câu nói khi cãi nhau
Em cần biết khi đau lòng thì anh mới buông lời ác
Thật buồn cười, kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác (right?)
Nhưng mà, đó là Bảo, right?
Luôn lầm lỗi và lấy lý do là không hoàn hảo, right?
Khổng Tử nói là với trả thù, luôn phải đào hai mồ chôn
Có lẽ vì thế gần đây anh có cảm giác mình không chỗ trốn, so
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau (hah-ah)
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xóa đi thôi
Nhẹ nhàng cuốn trôi
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
Hate me when them back
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (because of me)
Hate them, hate me
Ex's hate me
Tłumaczenie na język polski
Whoo
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Ach, chciałbym użyć tej piosenki, żeby powiedzieć moim byłym kochankom (oh-oh)
Jeśli jesteś teraz szczęśliwy ze swoim nowym kochankiem (tak)
Życzę Ci tego, czego nie można ode mnie znaleźć
A dzień, w którym otrzymam twoje zaproszenie na ślub, nadejdzie szybko (oh-oh-oh-oh) (ah)
Życzę ci dużo śniadania do łóżka (ah-ah)
Mam nadzieję, że zawsze możesz wybrać inną ścieżkę na starej ścieżce (ooh-ooh)
Mam nadzieję, że masz małą rodzinę, która przynosi ci radość
I dzieci o niebieskich oczach i jasnych uśmiechach jak ty (tak)
Szczerze mówiąc, jestem z ciebie dumny
Spójrz na siebie, sukces jest tym, czego pragnie wielu ludzi
Uciekłem przed demonami, którymi nieświadomie się podzieliłeś
Chociaż wiem, że nie masz mi tego za złe i powiedziałeś, że zgłosiłeś się na ochotnika, żeby trochę wziąć
Życzę ci szczęścia, życzę ci dużo szczęścia (whoa)
Niech wszystkie rozdane Ci karty będą zwycięzcami
I wiedział, że te słowa pochodziły od niego jako niespodzianka
Ale niektórzy mówią, że szczęście jest wtedy, gdy zamieniamy nienawiść na pokój (tak też jest)
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą (byli mnie nienawidzą)
I nienawidzę ich z powrotem (i nienawidzę ich z powrotem)
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I nienawidzę ich z powrotem (i nienawidzę ich z powrotem)
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
Haha, tak, tak
Mój były mnie nienawidzi
Mój były mnie nienawidzi
Nienawidź ich, nienawidź mnie
Byli mnie nienawidzą
Ach, chciałbym użyć tej piosenki, aby wysłać ją moim byłym kochankom
Jeśli nadal nie możesz pogodzić się ze swoim nowym kochankiem
Modlę się, abyś wybaczył mi złe traktowanie, które wyrządziłem
I jest ktoś, kto zgłasza się na ochotnika do robienia rzeczy, których ja nie odważyłbym się zrobić
Wiem, że obiecałem, że nie pozwolę, aby Twoje łzy popłynęły
Może jedyny kredyt, jaki ma, jest na karcie bankowej, więc
Życzę Ci, żeby ktoś uszczęśliwił Twoje serce
I przyniosą ci to, na co zawsze zasługujesz
Mam nadzieję, że jesteś inny i nie będziesz nosić tych ran ze sobą na zawsze
Chciałbym cofnąć słowa, które powiedziałem podczas kłótni
Musisz wiedzieć, że kiedy będziesz mieć złamane serce, powiem złe słowa
To zabawne, zranieni ludzie chcą ranić innych (prawda?)
Ale to Bao, prawda?
Zawsze popełniaj błędy i wykorzystuj wymówki, że nie jesteś doskonały, prawda?
Konfucjusz mawiał, że zemstą należy zawsze wykopać dwa groby
Może dlatego ostatnio czuje, że nie ma się gdzie ukryć, więc
Jeśli wrócimy do dawnych czasów, kiedy byliśmy razem
Więc nie wypowiadaj kilku słów, które sprawiają, że moje serce boli bardziej (hah-ah)
Krocząc ścieżką, która już cię nie prowadzi
Po prostu usuń to
Delikatnie zmyć
Mój były mnie nienawidzi (nienawidzi mnie)
Mój były mnie nienawidzi (nienawidzi mnie)
Mój były mnie nienawidzi (nienawidzi mnie)
Nienawidź mnie, kiedy wracają
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
Haha, tak, tak
Mój były mnie nienawidzi (nienawidzi mnie)
Mój były mnie nienawidzi (przeze mnie)
Nienawidź ich, nienawidź mnie
Byli mnie nienawidzą