Inne utwory od Ronboogz
Opis
Producent: Ronboogz
Wydawca muzyczny: MaiDao Music
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Quốc Việt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đúng như lời em nói (nói)
Cơ hội vẫn tìm đến, nhưng mà anh còn lười nên chối (chối)
Anh vẫn đang phải đỡ những thứ mà mấy trò đời đem tới (tới)
Anh chỉ muốn ở bên bạn bè cùng những câu đùa đen tối ở dưới ngọn đồi bên núi và có em nằm bên gối
Đôi điều những buồn vui ngày qua mà ta thì thầm trên môi
Anh chỉ muốn đời anh tự do, tự lo từ đầu đến cuối
Không màng những buồn đau dìm ta thật sâu để trở nên đuối dần
Để thêm hối hận trông theo ánh dương
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Ba năm anh rap nhật kí chẳng có người đến nghe
Anh vẫn nhớ người like đầu tiên, có lẽ từ Bến Tre
Anh nhận ra cảm xúc cuộc sống đó chính là thứ mình cần đào
Và anh tôn trọng những người khác nên không bỏ sót bình luận nào
Những khúc mắc lại trở về đây mỗi khi trời tối đen
Anh chìm trong sự tiêu cực đó, như một thói quen
Nó xúc tác anh đi dạo quanh mỗi khi mình đói thêm
Rồi lại quay về trên chiếc gối êm, thức trọn mỗi đêm
Anh chỉ muốn sống giữa cuộc đời chật hẹp mà không va chạm ai
Anh chỉ muốn thấy có người nhẹ nhàng phàn nàn khi ta làm sai
Anh chỉ muốn thấy những người bạn của mình được đi qua màn hai
Anh chỉ muốn lời nói thật lòng của mình họ nghe qua màng tai
Anh chỉ muốn lỡ thấy giọng mình ẩn hiện ở trên con phố đông
Anh chỉ muốn mất mát của họ được trả về nơi con số không
Anh chỉ muốn mình sẽ được sống bằng cách mà ba anh vẫn mong
Anh chỉ muốn mình đứng thật vững dù cho đằng sau đang tấn công
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Tłumaczenie na język polski
Tak jak to powiedziałeś (powiedziałeś)
Okazje wciąż się pojawiają, ale nadal jestem leniwy, więc odmawiam.
Wciąż muszę sobie radzić z tym, co życie przynosi (mnie).
Chcę tylko być z przyjaciółmi, opowiadać ponure dowcipy na wzgórzu obok góry i mieć cię przy poduszce
Niektóre radości i smutki wczorajszego dnia, które szeptałam na ustach
Chcę tylko, żeby moje życie było wolne i dbałam o siebie od początku do końca
Nie przejmuj się smutkiem, który pogrąża nas tak głęboko, że stopniowo stajemy się słabi
Aby żałować bardziej, spójrz na światło słoneczne
Nadejdzie nowy dzień i nie trzeba o nim pamiętać
Ponieważ złe rzeczy często następują, mimo że nigdy ich nie kochałem
Biegnij w kierunku wschodzącego słońca, mimo że jest to trudne ze wszystkich stron
Chcę po prostu usiąść i dać się ponieść wiatrowi
Nadszedł nowy dzień, a ja nie mogę zamknąć się w kącie
Im częściej popełniasz błędy, tym częściej je poprawiasz, a przepływ życia płynie szybko jak po zboczu
To sylwetka chłopca trzymającego gitarę w rogu domu z nieszczelnym dachem
A radość jest tak mała, że tylko jedna filiżanka to kamień milowy
Przez trzy lata rapował w swoim pamiętniku i nikt nie przychodził słuchać
Do dziś pamiętam pierwszą osobę, która polubiła, chyba z Ben Tre
Uświadomił sobie, że emocje życiowe były dokładnie tym, czego potrzebował
I szanuje innych, więc nie umknie mu żaden komentarz
Problemy powracają tu za każdym razem, gdy zapada zmrok
Był pogrążony w tej negatywności, jak nawyk
Motywowało go to do spacerów za każdym razem, gdy był bardziej głodny
Następnie wróć do miękkiej poduszki i nie śpij każdej nocy
Chce po prostu żyć w wąskim życiu, nie wpadając na nikogo
Chcę tylko zobaczyć, jak ktoś delikatnie narzeka, gdy postępujemy źle
Chciał tylko zobaczyć, jak jego przyjaciele przechodzą przez etap drugi
Chciał tylko, żeby jego szczere słowa usłyszano w jego uszach
Chciał tylko usłyszeć swój głos ukryty na zatłoczonej ulicy
Chce tylko, aby ich strata została zwrócona do zera
Chcę po prostu żyć tak, jak chce mój ojciec
Chciał po prostu stać pewnie, mimo że atakował od tyłu
Nadejdzie nowy dzień i nie trzeba o nim pamiętać
Ponieważ złe rzeczy często następują, mimo że nigdy ich nie kochałem
Biegnij w kierunku wschodzącego słońca, mimo że jest to trudne ze wszystkich stron
Chcę po prostu usiąść i dać się ponieść wiatrowi
Nadszedł nowy dzień, a ja nie mogę zamknąć się w kącie
Im częściej popełniasz błędy, tym częściej je poprawiasz, a przepływ życia płynie szybko jak po zboczu
To sylwetka chłopca trzymającego gitarę w rogu domu z nieszczelnym dachem
A radość jest tak mała, że tylko jedna filiżanka to kamień milowy