Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Tłumaczenie na język polski
Czy kiedykolwiek słyszałeś, że zakochanie wiąże się z kilkoma kwestiami.
Jedno to nie kłamać, drugie to nie kłamać wiele razy.
Dlaczego zawsze widzę łzy? Po co te wszystkie cięcia?
Może nadejdzie czas, kiedy oboje przestaniemy się kochać.
Po prostu idź dalej, a samo przyjdzie, po prostu bądź cicho, a to minie.
Taka osoba kocha całe życie.
Nie jesteś tym światem, jesteś naprawdę mały.
Dlaczego ciągle się przytulasz i nic nie mówisz?
Może kocham Cię za bardzo i nie mam odwagi odpuścić.
Może widzę, że jesteś silny, więc nie chcę cię pocieszać.
Kocham Cię całym sercem, to bardzo boli, wiesz?
Po prostu oddaj to i zdaj sobie sprawę, że Twoje serce nie będzie już złamane na pół.
Może nie powinieneś kochać tak bardzo, bo miłość ci powie.
Mając serce, które kocha od połamanych kawałków, powinieneś przyzwyczaić się do bezradności.
Może dzieje się tak dlatego, że nie zasługujesz już na trzy słowa „kocham”.
To wszystko, przestanę, nie kocham już, kochanie, jestem zmęczony!
Po prostu idź dalej, a samo przyjdzie, po prostu bądź cicho, a to minie.
Taka osoba kocha całe życie.
Nie jesteś tym światem, jesteś naprawdę mały.
Dlaczego ciągle się przytulasz i nic nie mówisz?
Może kocham Cię za bardzo i nie mam odwagi odpuścić.
Może widzę, że jesteś silny, więc nie chcę cię pocieszać.
Kocham Cię całym sercem, to bardzo boli, wiesz?
Po prostu oddaj to i zdaj sobie sprawę, że Twoje serce nie będzie już złamane na pół.
Może nie powinieneś kochać tak bardzo, bo miłość ci powie.
Mając serce, które kocha od połamanych kawałków, powinieneś przyzwyczaić się do bezradności.
Może dzieje się tak dlatego, że nie zasługujesz już na trzy słowa „kocham”.
To wszystko, przestanę, nie kocham już, kochanie, jestem zmęczony!
Czasami myślę, że naprawdę chcę Ci podziękować za to, że byłeś wczoraj ze mną.
Kiedy się zatrzymam, mam nadzieję, że znów odnajdę spokój.
Może nie powinieneś kochać tak bardzo, bo miłość ci powie.
Mając serce, które kocha od połamanych kawałków, powinieneś przyzwyczaić się do bezradności.
Może dzieje się tak dlatego, że nie zasługujesz już na trzy słowa „kocham”.
To wszystko, przestanę, nie kocham już, kochanie, jestem zmęczony!