Inne utwory od JayKii
Opis
Kompozytor: Trần Đình Quân
Autor tekstów: Trần Đình Quân
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chiều hôm ấy em nói với anh
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Em đâu biết anh đau thế nào
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Tim anh như thắt lại
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem ci tego popołudnia
Że nie powinniśmy się już widywać, kochanie
Nie wiesz, jak bardzo czuję ból
Cisza wypełniła ten pokój
Wydawało się, że jego serce zacisnęło się
I mam nadzieję, że to tylko sen, bo nadal bardzo Cię kocham
Krople smutku rozmywają eyeliner
Z deszczem zmieszany jest ten smutek
Płaczę za naszą miłość
Dlaczego nie możemy być razem, mimo że się kochamy?
Ponieważ się myliłem lub dlatego, że jest z tobą ktoś inny
Nikt nie jest w stanie zrozumieć zakochanego serca
Mogę tylko winić siebie za ślepe kochanie kogoś tak bezdusznego
Każda obietnica jest jak zimny nóż wbijający się głęboko w serce
Ponieważ chcę cię widzieć szczęśliwą, wycofam się
Czy z biegiem czasu będziemy żyć lepiej, czy będziemy nadal kłamać?
Patrzenie mokrymi oczami na osobę, którą kochasz, sprawia, że serce boli mnie jeszcze bardziej
Osobą, która sprawiła, że się zmieniłem, byłeś ty, dawno już nieobecny
No cóż, sen się skończył, wspomnienia przeminęły z wiatrem
Krople smutku rozmywają eyeliner
Smutek zmieszany z deszczem
Płaczę za naszą miłość
Dlaczego nie możemy być razem, mimo że się kochamy?
Ponieważ się myliłem lub dlatego, że jest z tobą ktoś inny
Nikt nie jest w stanie zrozumieć zakochanego serca
Mogę tylko winić siebie za ślepe kochanie kogoś tak bezdusznego
Każda obietnica jest jak zimna gwiazda, która głęboko wgryza się w to serce
Ponieważ chcę cię widzieć szczęśliwą, wycofam się
Czy z biegiem czasu będziemy żyć lepiej, czy będziemy nadal kłamać?
Patrzenie mokrymi oczami na osobę, którą kochasz, sprawia, że serce boli mnie jeszcze bardziej
Osoba, która sprawiła, że się zmieniłem, już dawno Cię nie ma
Cóż, sen się skończył, wspomnienia zostały przeniesione z wiatrem
Nikt nie jest w stanie zrozumieć zakochanego serca
Mogę tylko winić siebie za ślepe kochanie kogoś tak bezdusznego
Każda obietnica jest jak zimny nóż wbijający się głęboko w serce
Ponieważ chcę cię widzieć szczęśliwą, wycofam się
Czy z biegiem czasu będziemy żyć lepiej, czy będziemy nadal kłamać?
Patrzenie mokrymi oczami na osobę, którą kochasz, sprawia, że serce boli mnie jeszcze bardziej
Osoba, która sprawiła, że się zmieniłem, już dawno Cię nie ma
Cóż, sen się skończył, wspomnienia zostały przeniesione z wiatrem