Inne utwory od 14 Casper
Inne utwory od Bon Nghiêm
Opis
Producent: 14 Casper
Producent: Đào Duy Quỳnh
Kompozytor: Nguyễn Mạnh Cường
Autor tekstów: Nguyễn Mạnh Cường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Tłumaczenie na język polski
O dziesiątej światła w biurze są nadal włączone.
Kolejny dzień pracy całą noc.
Moje stopy były obolałe i zmęczone, odchyliłem się do tyłu i zdrzemnąłem się. Módlcie się o dobre życie.
Szczęście nie jest daleko, po prostu go szukamy.
Więc proszę jeszcze raz, kochaj siebie. Ile posiłków dostajesz dziennie?
Czy tym razem w pracy jest lepiej? Kto jeszcze często szkodzi?
Kto inny może rozciągnąć grube liście, czuć smutek i płakać na próżno?
Zimowe gałęzie i liście opadną, cierpienie ustąpi, smutne życie przeminie.
Deszcz ustał, chmury rozproszyły się, niebo się przejaśniło.
Proszę, nie poddawaj się łatwo!
Chociaż jest wiele momentów, w których się zagubisz, po prostu podaruj sobie odrobinę niewinności.
Niech zmartwienia ściskają Twoje ramiona, niech westchnienia odbijają się echem w pustce.
Chociaż są chwile, kiedy chcesz po prostu upaść, twoje różowe policzki uśmiechają się na mój widok.
Mam szczęście, że jesteś jak kwiat rosnący na środku jałowej pustyni. To wszystko, czego potrzeba.
Który sezon powinienem się wahać?
Dla mnie nie martw się.
Nieważne, kto Cię krytykuje, nie zwracaj uwagi na kilka odległych słów, które sprawiają, że czujesz się słaby.
Nikt nie każe ci marzyć, więc po prostu śnij w każdej chwili.
Jesteś chmurą daną mi przez niebo. Proszę, nie poddawaj się łatwo!
Chociaż jest wiele momentów, w których się zagubisz, po prostu podaruj sobie odrobinę niewinności.
Niech zmartwienia ściskają Twoje ramiona, niech westchnienia odbijają się echem w pustce.
Chociaż są chwile, kiedy chcesz po prostu upaść, twoje różowe policzki uśmiechają się na mój widok.
Mam szczęście, że jesteś jak kwiat rosnący na środku jałowej pustyni.
To wszystko, czego potrzeba.
Były dni, miesiące i lata, które były zepsute.
Ale pamiętaj, że jutro będzie lepiej.
Nie ma już zimnych chwil dręczących serce i trzymających się minionych dni. . .
Ile czasu zajmie mi wyszukiwanie?
Ile pieniędzy potrzebujesz wymienić, żeby mieć spokój ducha? Nikt nie sprzedaje, nikt nie kupuje, nikt nie kupuje, nikt nie nosi.
Pokój nie napełnił jeszcze serc ludzkości.
Chociaż są chwile, kiedy chcesz po prostu upaść, twoje różowe policzki uśmiechają się na mój widok.
Mam szczęście, że jesteś jak kwiat rosnący na środku jałowej pustyni.
To wszystko, czego potrzeba.