Inne utwory od AMEE
Opis
Producent: TDK
Kompozytor: Hứa Kim Tuyền
Kompozytor: Trần Thiện Thanh Bảo
Kompozytor: Đoàn Thế Lân
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Em đã nghe bài ca anh viết về em
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Cô ta nói là anh can đảm
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Vì thế nên xin một lần
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
It's all because of me
Because of me
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Słyszałem piosenkę, którą o mnie napisałeś
Jeśli chodzi o jego kochankę, był obserwatorem
Chodząc po katedrze, nie ma już żadnych zmartwień
Przepraszam, kochanie, za bardzo mnie zraniono
W historii po rozstaniu nikt nie ma racji ani nie ma racji
Ale ponieważ oboje nie mogą razem udać się w przyszłość
Muszę więc zaakceptować fakt, że ból też jest konieczny
Niech oboje bardziej kochacie następną osobę
Dziękuję za minione dni
I dziękuję, że trzymasz nas z daleka
Dopiero wtedy zdaliśmy sobie sprawę, że nie pasujemy do siebie
Mam nadzieję, że możesz pokochać kogoś lepiej
I zostanie z Tobą na dłuższą podróż
Nie krzywdź kogoś innego z powodu swoich obrażeń
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Powiedziała, że jesteś odważny
Potem przyszedł tutaj i wskazał na rany, na które się skarżył
Jest tylko jeden były kochanek, o którym mówię rok po roku
Ale nigdy nie słyszałem, żeby mówił o ruinach, które po sobie pozostawił
Jest w centrum uwagi, goniąc za płonącym marzeniem
Już jako dziecko zastanawiałam się, gdzie będę to trzymać w pamięci?
O ile więcej męki będzie to warte dla jednej osoby?
Moim marzeniem jesteś ty, ale ty marzysz o czymś innym
Proszę, nie dawajcie sobie nawzajem miłości, bo gdy ją odwzajemnicie, będzie to po prostu nienawiść
Przyjaciele, których nie lubisz, są sto razy bardziej godni zaufania niż ty
Chciał, żeby inni dali przykład, ale nigdy nie widział siebie
Chcę zagrać w grę męża i żony, ale na tym palcu brakuje pierścienia
Och, ponieważ prawda nigdy nie jest tym, czym się wydaje
Setki tysięcy ludzi słuchają jego śpiewu, ale kto mnie posłucha?
Po prostu zamknij oczy i odpuść, nie możesz obwiniać się za to, co się stało
Ta muzyka jest moja, ale też sprawiłaś, że o Tobie piszę
Zapytaj więc raz
Jeśli wrócimy do dawnych czasów, kiedy byliśmy razem
Więc nie mów kilku słów, które sprawią, że moje serce będzie bolało jeszcze bardziej
Krocząc ścieżką, która już cię nie prowadzi
Po prostu go wytrzyj, delikatnie zmyj
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
A to wszystko przeze mnie
A to wszystko przeze mnie
Wszyscy moi byli mnie nienawidzą
I z powrotem ich nienawidzę
To wszystko przeze mnie
Z mojego powodu