Inne utwory od ANH TRAI SAY HI
Inne utwory od Vũ Cát Tường
Inne utwory od Karik
Inne utwory od Negav
Opis
Wydany: 29.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ánh sáng tắt đi, chẳng để lại thứ gì
Cuối cùng, mọi cố gắng chỉ là vứt đi
Tìm trong ký ức vẫn còn bờ vai, môi son
Từng ở bên anh, từng nắm tay anh
Trí nhớ khắc sâu ngày đôi ta mất nhau
Bất lực, anh trôi vào trong nỗi đau
Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy khoảng trời em buông tay nơi đây
Bước chân như ngã quỵ, chấp nhận ta chia ly
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Nếu bên anh, em quá nhiều phiền lo
Anh xin trả lại em sự tự do
Để em sớm vui lên, rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có
Anh chỉ là một phần của hành trình
Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế
Nhưng tương lai cả hai đã sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về
Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa
Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa
Nên anh chọn ở lại với cô đơn, cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn
Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em
Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu (sâu)
Anh chỉ biết cắn răng chịu đau (đau, đau)
Và nhiều lần đã ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu
Bạn bè thường bày trò trêu anh, gửi những story em cùng người tốt hơn
Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn
Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi (ah-ah-ah)
Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới
Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người
Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi
Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?
Chìm mình vào mưa đêm, liệu tim anh thôi nhức nhối?
Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi
Câu chuyện chúng ta phải dừng ở đây thôi
Đành chia đôi, rẽ lối
Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi
Lẳng lặng ngược dòng hoa trôi
Mình anh trong bóng tối
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn (trái tim anh muốn giữ lại)
Cơn đau không thể bớt đi hơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Tłumaczenie na język polski
Światło zgasło, nie zostawiając nic
W końcu wszelkie wysiłki idą na marne
Szukając w pamięci, wciąż są ramiona i szminka
Byłem przy tobie, trzymałem cię za rękę
Pamięć o dniu, w którym się straciliśmy, jest głęboko wyryta
Bezradny pogrążył się w bólu
Nic nie jest w stanie wypełnić przestrzeni, którą tu pozostawiłem
Wydawało mi się, że moje kroki zamarły, akceptując naszą separację
Czy przypadkowo przybyłem kilka wcieleń wcześniej, żeby cię pokochać?
Czy to prawda, że musimy zaakceptować ścieżkę losu?
Nie można łamać woli Bożej
Przytrzymaj mnie przez chwilę, zanim pójdziesz dalej
Co jakiś czas wieje wiatr
Może ludzie tacy jak on zasługują tylko na samotność
Gdybym był z tobą, miałbym zbyt wiele zmartwień
Proszę, przywróć mi wolność
Pozwól mi szybko się rozweselić, a jutro szybko zapomnę o tych niepotrzebnych, ponurych dniach
Jesteś tylko częścią podróży
Chociaż kiedyś myślałem, że jestem lepszy
Ale przyszłość ich obojga upadła, ponieważ jego sposób kochania był zbyt niezdarny
Po doświadczeniu niezliczonych rozczarowań, być może nie chciałam już mieć nadziei
Nieważne, jak bardzo się staram, jest to bezużyteczne, ponieważ to ty zamknąłeś moje serce
Postanowił więc pozostać w samotności i niepełnych wspomnieniach
Przykro mi tylko, że od tej chwili nie będę miał po czym Cię pamiętać
W porządku, i spójrz, kogo kochasz tak głęboko (głęboko)
Po prostu zaciskam zęby i znoszę ból (ból, ból)
I wiele razy żałowałem, że nie spotkaliśmy się przypadkowo, jak za pierwszym razem
Moi przyjaciele często dokuczają mi, wysyłając historie o mnie i lepszych ludziach
Nic więcej nie mogę powiedzieć o rzeczach, które mi dałeś. Zasługujesz na samotność
Przez te lata nie mogę zliczyć, ile razy popłynęły moje łzy (ah-ah-ah)
Wspomnienia wciąż napływają, ale on nie ma odwagi ich szukać
Wiele tekstów, które napisał, dotyczyło tylko jednej osoby
Nic na to nie poradzę, nie chcę zostać sama
Chcę tylko poczekać na dzień, w którym przyjdziesz i zobaczysz mnie jako nową osobę
Czy przypadkowo przybyłem kilka wcieleń wcześniej, żeby cię pokochać?
Czy to prawda, że musimy zaakceptować ścieżkę losu?
Nie można łamać woli Bożej
Przytrzymaj mnie przez chwilę, zanim pójdziesz dalej
Co jakiś czas wieje wiatr
Może ludzie tacy jak on zasługują tylko na samotność
Czy łagodne lato sprawi, że marzenie o kochaniu Cię będzie trwać dłużej?
Czy zanurzone w nocnym deszczu twoje serce przestanie boleć?
Dzisiejszy wynik nigdy się nie zmieni
Nasza historia musi się tutaj zakończyć
Musiałem podzielić się na dwa różne sposoby
Zadowolony z dni błędów
Cicho unosi się pod strumieniem kwiatów
Jesteś sam w ciemności
Czy przypadkowo przybyłem kilka wcieleń wcześniej, żeby cię pokochać?
Czy to prawda, że musimy zaakceptować ścieżkę losu?
Nie można łamać woli Bożej
Przytrzymaj cię przez chwilę, zanim pójdziesz dalej (moje serce chce się trzymać)
Ból nie może być mniejszy
Może ludzie tacy jak on zasługują tylko na samotność
Może ludzie tacy jak on zasługują tylko na samotność