Inne utwory od Ronboogz
Opis
Producent: Ronboogz
Wydawca muzyczny: MaiDao Music
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Quốc Việt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem
Próbował pisać więcej dobrej muzyki
Kiedy próbował się upić
Mam nadzieję, że ciemność kurczy się w mojej dłoni, nie-och
Noc stopniowo mijała
Podobnie jak sposób, w jaki ta piosenka dodaje każdy tekst
Podobnie jak sposób, w jaki się poznaliśmy
Podobnie jak sposób, w jaki opuściłeś moje życie
A jeśli prawda jest taka, że nie da się zachować uczciwości i chcesz znaleźć inne miejsce
Więc proszę, uwolnij się od bólu we mnie, bo te wspomnienia są naprawdę złe
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś była z kimś szczęśliwa
Chcę, żebyś się uśmiechał
Chcę, żebyś nie słyszał mojego imienia w swoich uszach
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś pozwolił swoim wspomnieniom unieść się w chmury
Chcę, żebyś się uśmiechał
Zupełnie jak za dawnych czasów, kiedy tu przychodziłem
Jak długo miłość tonie, zanim wypłynie na powierzchnię?
Od dnia, w którym pospieszyłem z wydaniem ci wyroku, a potem poczułem ból, gdy go straciłeś
Wszystkie te lata razem tylko pogłębiły naszą historię
Nie mógł mówić, więc pozwolił muzyce grać w noc
Żal nieumyślnie stwarza dla mnie więcej wydarzeń, które mogę zobaczyć
Jest leniwy i pisze chaotyczne rzeczy, które poruszają serce w styczny sposób
Potrzebujesz eksperta, który będzie wiedział, jak się stąd wydostać
Przywiązania mogą zabić takich ludzi
A jeśli prawda jest taka, że nie da się zachować uczciwości i chcesz znaleźć inne miejsce
Więc proszę, uwolnij się od bólu we mnie, bo te wspomnienia są naprawdę złe
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś była z kimś szczęśliwa
Chcę, żebyś się uśmiechał
Chcę, żebyś nie słyszał mojego imienia w swoich uszach
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś pozwolił swoim wspomnieniom unieść się w chmury
Chcę, żebyś się uśmiechał
Zupełnie jak za dawnych czasów, kiedy tu przychodziłem
Jeśli boli Cię serce, jak ktoś często mówi
Pamiętaj, że opadły liść to nowy liść
I zachowaj ból związany z odejściem, gdy papieros ląduje w popielniczce
Ślady mojego pierwszego zakochania, są dla mnie cenniejsze niż srebro i złoto
I jeśli pewnego dnia spotkam kogoś, kto przyniesie radość
Pamiętaj więc, że im dłużej będziesz trzymał się bólu, tym łatwiej będzie ci to zrobić
Ponieważ nie jesteśmy przyzwyczajeni do bólu tak często
Nie powinniśmy odczuwać bólu, gdy popołudnie odchodzi w niepamięć
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś była z kimś szczęśliwa
Chcę, żebyś się uśmiechał
Chcę, żebyś nie słyszał mojego imienia w swoich uszach
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Chcę, żebyś pozwolił swoim wspomnieniom unieść się w chmury
Chcę, żebyś się uśmiechał
Zupełnie jak za dawnych czasów, kiedy tu przychodziłeś, och, och, och
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nie-oh-oh-oh-oh
Mm-mm