Inne utwory od buitruonglinh
Opis
Producent: Đậu Tất Đạt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Lại làm đôi môi nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Chẳng phải gió cuốn mưa bay đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
Chỉ cần thức giấc khi bên em nơi anh thấy yên bình
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
Mặc kệ cơn dông bước ra điều gì phía trước ta
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Lại làm cho anh càng muốn yêu em không rời xa
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
Tình yêu khẽ thì thầm, "Anh thích em ra sao?"
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Em à em biết chăng, dẫu là bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tłumaczenie na język polski
Zatracam się w twoich oczach rozszerzających się w ekstazie
Moment, w którym delikatnie się obejrzał
Sprawia, że moje usta znów za tobą tęsknią i chcą cię całować raz za razem
Każdy samotny dzień dzieli się na dwie części, lato, jesień i zima powoli mijają
Przy Tobie przestanę być smutny
Sprawia, że kocham Cię jeszcze bardziej niż wczoraj
Czy to nie wiatr rozwiał deszcz i wyciągnął ramiona, aby powitać cię w domu w dniu, w którym padły słowa miłości?
Po prostu obudzę się obok ciebie, gdzie poczuję się spokojny
Morze jest szerokie, a rzeka głęboka, kocham tylko ciebie
Tej miłości nie da się zmienić
Nieważne, jak długo to zajmie, moje emocje zawsze będą pełne
Zatrać się w śnie delikatnym jak poezja
Twój uśmiech przypomina mi, sprawia, że nie mogę się doczekać
Boję się, że pewnego dnia to życie będzie bez ciebie
Co powinienem teraz zrobić?
Nie wiesz, ile dni, ile lat
Tylko jedna chwila pasji pozostawi głęboki ślad w twoim sercu
Tak na zawsze, tak jak obiecałem, że będę cię kochać
Kocham Cię samego na całe życie
Odkąd się w Tobie zakochałem, świat jest pełen kwiatów
Po horyzont, o jakim zawsze marzyliśmy
Nie pozwól, aby poranne słońce całowało Twoje szczupłe ramiona
Niech nadejdzie burza i zobaczymy, co nas czeka
Każdy wspólny dzień mija spokojnie
Sprawia, że chcę cię kochać jeszcze bardziej i nigdy cię nie opuścić
Zatrać się w śnie delikatnym jak poezja
Twój uśmiech przypomina mi, sprawia, że nie mogę się doczekać
Boję się, że pewnego dnia to życie będzie bez ciebie
Co powinienem teraz zrobić?
Nie wiesz, ile dni, ile lat
Tylko jedna chwila pasji pozostawi głęboki ślad w twoim sercu
Tak na zawsze, tak jak obiecałem, że będę cię kochać
Kocham Cię samego na całe życie
Miłość przychodzi słodko, kocha chmury w górze
Miłość szepnęła cicho: „Jak ci się podobam?”
Miłość chce być tak namiętna jak fale płynące wszędzie
Każdy samotny dzień dzieli się na dwie części, lato, jesień i zima powoli mijają
Przy Tobie przestanę być smutny
Sprawia, że kocham Cię jeszcze bardziej
Wprawia mnie to w ekscytację i wzruszenie w każdej chwili
Całe niebo tego dnia nagle zdawało się kurczyć
Delikatnie trzymając mnie za rękę, prosiłem, abyś w przyszłości był mój
Kochanie, czy wiesz, że nieważne, ile miesięcy i lat to zajmie?
Tylko jedna chwila pasji pozostawi głęboki ślad w twoim sercu
Tak na zawsze, tak jak obiecałem, że będę cię kochać
Kocham Cię samego na całe życie
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Słowa miłości, które od dawna płyną do Ciebie z mojego serca, nigdy się nie zmienią
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Ponieważ zawsze taki będę, tak jak obiecałem, że będę Cię kochać
Kocham Cię samego na całe życie