Inne utwory od Juky San
Inne utwory od buitruonglinh
Opis
Producent: Nguyễn Quốc Đạt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Tłumaczenie na język polski
Bądź pierwszą osobą, która złapie Cię za rękę, bądź pierwszą osobą, która przytuli Cię pod tym niebem, bądź pierwszą osobą, która dotknie Twoich ust, bądź pierwszą osobą, za którą oddasz swoje życie.
Tylko Ty sprawiasz, że moje serce bije namiętnie, ból zamienia się w śmiech, pozwalasz zająć się wszystkimi moimi zmartwieniami.
Pozwól mi pójść za Tobą do miejsca, gdzie nie dzielimy życia na pół, gdzie uśmiechasz się jak wtedy, gdy miałeś dwadzieścia kilka lat, gdzie odeszły wszystkie burze, bo mamy siebie.
Po prostu pozwól mi podążać za tobą, pożegnanie jest tak bolesne, że będzie mnie bolało do końca życia.
Bez ludzi w moim życiu otacza mnie tylko ciemność. Proszę, nie zostawiaj mnie w tym samotnym życiu.
Słodkie słowa miłości, jakie kieruję do każdego z was, są zawsze tak delikatne, jak obietnice, które sobie nawzajem złożyliśmy.
Chcę przywrócić wszystkie chwile, kiedy mówiłem, że Cię kocham, abym za Tobą tęsknił i abyś przestał płakać każdej nocy. Chcę, żebyś przestał mnie wyzywać, chcę też, żebyś mnie kochał i nie zapomniał.
Wschodzące słońce jest spokojnym miejscem, do którego należy moje serce. . .
Tylko osoba w przeszłości, mam nadzieję, że zawsze będziesz naprawdę szczęśliwy.
Pozwól mi pójść za Tobą do miejsca, gdzie nie dzielimy życia na pół, gdzie uśmiechasz się jak wtedy, gdy miałeś dwadzieścia kilka lat, gdzie odeszły wszystkie burze, bo mamy siebie.
Po prostu pozwól mi podążać za tobą, pożegnanie jest tak bolesne, że będzie mnie bolało do końca życia. Bez ludzi w moim życiu otacza mnie tylko ciemność.
Proszę, nie zostawiaj mnie w tym samotnym życiu.
Nie potrzebuję niczego poza osobą, którą kocham. Jak mogę żyć bez twojego ciepła?
Nie pozostało już wiele łez, nasz czas śpiewa dla nas.
Nie wahaj się i podążaj tam za mną. Jestem jeszcze młody, zostało mi całe życie.
Miałem okazję patrzeć, jak się uśmiechasz, mając dwadzieścia kilka lat i mogłem powiedzieć słowa miłości, które będę nosić ze sobą przez resztę życia.
-Bądź pierwszą osobą, która złapie Cię za rękę, bądź pierwszą osobą, która przytuli Cię pod tym niebem, bądź pierwszą osobą, która dotknie Twoich ust, bądź pierwszą osobą, za którą oddasz swoje życie.