Inne utwory od miki
Opis
Mikser: Geoff Swan
Producent: Miki
Producent: Tristan Salvati
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Dodatkowy producent studyjny: LUCASV
Dodatkowy producent studyjny: Canblaster
Kompozytor: Miki
Kompozytor: Tristan Salvati
Kompozytor: LUCASV
Kompozytor: Canblaster
Autor tekstu: miki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
Et si mon tel vibre
C'est que Vinted ou ma grand-mère
Y a que toi qui peut te taire
Dans ces moments
J'me suffirais d'un mot
Mais le grain de ta voix
Me fait déjà savoir
Qu'elle s'est fait sa place au creux de toi
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
J'me sens tellement nulle à téco
J'étais même pas belle pendant l'visio
Avec ma coupe de blaireau
Alors que c'était ptet la der des der
Toi t'étais tellement beau
T'es beau quand tu rougis
Tu rougis quand tu parles d'elle
Tu m'dis t'inquiète c'est pas la peine
C'est quand même pas une top model
Mais qu'est-ce j'en ai à foutre
Puisque tu cèdes
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Tłumaczenie na język polski
Która jest godzina w Los Angeles?
Rozmawiasz z nią przez telefon?
Nie mogę się doczekać, aż się obudzi
Że opowiada ci swoje sny
Która godzina jest w Twojej głowie?
Odlatujesz
Jestem tylko plikiem, który można wyrzucić
Kto zastępuje siebie
A jeśli mój telefon wibruje
To ten Vinted albo moja babcia
Tylko ty możesz zachować ciszę
W tych chwilach
Wystarczyłoby mi jedno słowo
Ale ziarnistość twojego głosu
Już daj mi znać
Że znalazła swoje miejsce w Tobie
Jestem tylko cząstką
Kto krąży wokół ciebie
Kto krąży wokół ciebie
Który krąży wokół
Jestem tylko cząstką
Kiedy podchodzę bliżej, płonę
Jeśli odejdę, stracę cię
Do czego to służy
Jestem tylko cząstką
Jestem tylko cząstką
Która jest godzina w Los Angeles?
Rozmawiasz z nią przez telefon?
Nie mogę się doczekać, aż się obudzi
Że opowiada ci swoje sny
Która godzina jest w Twojej głowie?
Odlatujesz
Jestem tylko plikiem, który można wyrzucić
Kto zastępuje siebie
Źle się czuję w Teco
Nawet nie byłam ładna podczas filmu
Z moim borsuczym cięciem
Chociaż był to ostatni z ostatnich
Byłaś taka piękna
Jesteś piękna, kiedy się rumienisz
Rumienisz się, kiedy o niej mówisz
Mówisz mi, żebym się nie martwił, nie warto
W końcu nie jest top modelką.
Ale co mnie to obchodzi?
Od kiedy się poddajesz
Jestem tylko cząstką
Kto krąży wokół ciebie
Kto krąży wokół ciebie
Który krąży wokół
Jestem tylko cząstką
Kiedy podchodzę bliżej, płonę
Jeśli odejdę, stracę cię
Do czego to służy
Jestem tylko cząstką
Jestem tylko cząstką
Jestem tylko cząstką
Kto krąży wokół ciebie
Kto krąży wokół ciebie
Który krąży wokół
Jestem tylko cząstką
Kiedy podchodzę bliżej, płonę
Jeśli odejdę, stracę cię
Do czego to służy
Jestem tylko cząstką
Jestem tylko cząstką