Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Tłumaczenie na język polski
Czy warto jechać w podróż z plecakiem?
Teraz ochłonę głowę.
Sama, bez planu
Dlaczego nie wybrać się na wycieczkę?
Bo chcę odetchnąć
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę w mgnieniu oka
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę tuż przed wschodem słońca
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.
Wstrzymaj się, poczekaj chwilę
Boli mnie głowa
Gdzieś, gdzie mógłbym się na chwilę uspokoić
Chcę pojechać na wycieczkę
Coś pysznego, coś fajnego
Poczuję to wszystko i zapiszę to w piosence
W moich wyblakłych wspomnieniach
W tych wspomnieniach zasypiania I
W Japonii, kiedy miałem około pięciu lat
Pojechałem do Europy w okolicach gimnazjum.
Po rozpoczęciu studiów podróżowałem po całym świecie.
Teraz chcę udać się do spokojnego miejsca
Coś pysznego, coś fajnego
Poczuję to wszystko i zapiszę to w piosence
Obok Yolin, bilety lotnicze
Nie potrzebuję niczego więcej
Czy warto jechać w podróż z plecakiem?
Teraz ochłonę głowę.
Sama, bez planu
Dlaczego nie wybrać się na wycieczkę?
Bo chcę odetchnąć
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę w mgnieniu oka
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę tuż przed wschodem słońca
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.
Hmm, czekaj, zabierz mnie
Ja też chcę odejść, też chcę to poczuć
Chcę cieszyć się tą wolnością, tym wypoczynkiem.
Chcę pojechać na wycieczkę, ty wiesz najlepiej
Możesz nie chcieć wracać, hmm
Chcę poznać nową osobę, nowe uczucie
Chcę iść, chcę odejść
Chcę teraz wyjść
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę w mgnieniu oka
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.
To tylko chwila. To tylko chwila.
Wrócę tuż przed wschodem słońca
To tylko chwila. To tylko chwila.
To zajmie tylko chwilę. Poczekaj chwilę.