Inne utwory od Leellamarz
Inne utwory od TOIL
Opis
W tych wersach słychać to uczucie, kiedy wszystko jest już na finiszu, ale w środku wciąż pulsuje pragnienie zatrzymania chwili choćby na kilka oddechów. Ostatnia runda, ostatnia szansa, ostatnia podróż - i przez to każdy gest staje się ostrzejszy, każdy uśmiech ma większą wagę niż zwykle.
Nie ma tu miejsca na patos: słowa się mieszają, urywają, nakładają się na siebie, jak wyznanie wypowiedziane w pośpiechu na peronie przed odjeżdżającym pociągiem. Muzyka jakby specjalnie zatrzymuje się w połowie drogi – to kołysze, to gwałtownie rzuca, przypominając, że nawet„ostatni raz” nigdy nie przychodzi łatwo. A mimo to chce się wierzyć, że za tym„finałem” znajdzie się jeszcze jedna pętla trasy.
Autor tekstu: Leellamarz
Kompozytor: TOIL, Leellamarz
Aranżacja: TOIL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Tłumaczenie na język polski
Jesteś ładna bez względu na to, co robisz, więc nie nakładaj makijażu
Oczyściłem swój harmonogram, więc nie idź nigdzie indziej.
Kocham Cię bardzo, chociaż to trochę oczywiste
Nie mów mi już nic
Kochanie, chodźmy na wycieczkę, skrr skrr
Naszym celem jest Sokcho
Wszędzie, gdzie widać morze
Wszystko w porządku, zdejmijmy to i załóżmy z powrotem
Świst, strzał za 3 punkty
Lewa ręka tylko macha
Wszystko gotowe, twoja twarz
Pomóż (dziękuję)
Dzięki Wam jestem MVP w tym meczu
Inni raperzy nie znają tej historii
Ich pensja to dla nas jedna noc
Dla mnie to wszystko to tylko guma.
Kłamią za każdym razem, gdy otwierają usta
Kochanie, nie słuchaj tych historii
Nie daj się już nabrać na podróbki
Właściwie prawdziwi ludzie nigdy nie są straszni
Jesteś ładna bez względu na to, co robisz, więc nie nakładaj makijażu
Oczyściłem swój harmonogram, więc nie idź nigdzie indziej.
Kocham Cię bardzo, chociaż to trochę oczywiste
Nie mów mi już nic
nie rób tego więcej
Jesteś ładna bez względu na to, co robisz, więc nie nakładaj makijażu
Oczyściłem swój harmonogram, więc nie idź nigdzie indziej.
Kocham Cię bardzo, chociaż to trochę oczywiste
Nie mów mi już nic
To twoja ostatnia szansa
Więc nie rób tego
Jutro nigdzie nie wychodź
Twój śmiech jest po prostu zabójczy
Jestem mistrzem w takich rzeczach
Mam dużo pieniędzy, więc moja była dziewczyna jest dżentelmenem
Więc nie baw się
Nigdzie nie odchodź, zostaw mnie poważnie
Jesteś ładna bez względu na to, co robisz, więc nie nakładaj makijażu
Oczyściłem swój harmonogram, więc nie idź nigdzie indziej.
Kocham Cię bardzo, chociaż to trochę oczywiste
Nie mów mi już nic
nie rób tego więcej
Jesteś ładna bez względu na to, co robisz, więc nie nakładaj makijażu
Oczyściłem swój harmonogram, więc nie idź nigdzie indziej.
Kocham Cię bardzo, chociaż to trochę oczywiste
Nie mów mi już nic
Nie mów wszystkiego, nie mów nic takiego.
Nie rób wszystkiego, nie mów nie.
Nie rób tego wszystkiego, naprawdę, nie rób tego więcej.
To ostatni raz, nie rób tego więcej