Inne utwory od JANNABI
Opis
Wydany: 2019-03-13
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
Tłumaczenie na język polski
Mam serce, które łatwo stracić.
Ty też, spójrz szybko.
Masz samotne serce, którego nie można pocieszyć. Zostań i odejdź. Hmm. . .
Pozostawia we mnie długotrwałe wrażenie.
Daj mi miłość, daj mi miłość
Gdybym mógł, gdybym mógł, oświeciłbym Cię czystym, białym światłem.
Potem, gdy nadejdzie noc, wygrawerujemy nasz własny sekret.
Zróbmy zakładkę we wspomnieniach i tamtej nocy i otwórzmy ją w tajemnicy.
Nie możesz złamać mojego rosnącego serca, nie widząc tego.
Lepiej tęsknić i odczuwać ból, niż żałować.
Zastanawiam się, czy uścisk, który pospiesznie przytuliłam, był ciepły.
Potem, gdy nadejdzie noc, wygrawerujemy nasz własny sekret.
Zróbmy zakładkę we wspomnieniach i tamtej nocy i otwórzmy ją w tajemnicy.
Nawet jeśli ten dzień kiedyś nadejdzie, nie odwracajmy się w pośpiechu.
Przyjrzyjmy się sobie nawzajem, cofając się, tak jak staliśmy twarzą w twarz.
Deszcz wie, co czujesz.
Sezon znów powrócił.
Zakwitnę ponownie na chwilę, a potem znowu na zawsze.
Wciąż mam dzikie sny, znowu te same sny.
Niemniej jednak nigdy nie zrealizuję kolejnego większego marzenia.