Inne utwory od Sung Si Kyung
Opis
Autor tekstu: 심현보
Kompozytor: Sung Si Kyung
Organizator: 안준영
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zapomniałem i rozpoznałem Cię na pierwszy rzut oka, wszystko zdecydowanie się zmieniło.
Mój świat dzieli się na przed i po poznaniu Ciebie.
Kiedy oddychasz, wieje ciepły wiatr.
Kiedy się uśmiechasz, świeci oślepiające światło słońca.
Ponieważ tam jesteś, ponieważ tam jesteś, ponieważ czasami opierasz się na moim ramieniu, jestem tam.
Jestem naprawdę szczęśliwy.
Czas płynie i przestaje za Tobą podążać.
Nie mogę zrobić nic innego, jak tylko patrzeć na Ciebie i pragnąć, aby każda chwila, w której jesteś, była mną.
Na samą myśl o tym moje serce jaśnieje razem z wami wszystkimi.
Kiedy na to patrzysz, wydaje się to odległe, jak sen.
Nawet światło gwiazd, które leciało w moją stronę przez kilka lat świetlnych, wynika z tego, że teraz tam jesteś, ponieważ to jesteś ty i dlatego, że czasami cicho mnie przytulasz, jestem tam. Bardzo dziękuję.
Czas płynie i przestaje za Tobą podążać.
Bo patrzenie na ciebie i widzenie ciebie to moja miłość.
Chciałbym, żeby to byłem ja w każdej chwili Twojego życia.
Na samą myśl o tym moje serce jaśnieje razem z wami wszystkimi.
Chciałbym, żeby to byłem ja we wszystkich Twoich chwilach.