Inne utwory od Primary
Inne utwory od Dynamicduo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Tłumaczenie na język polski
Witam? Och, Donghoon! Schodzić.
Uh, zostań teraz z Gaeko.
Nie, po prostu wypijmy razem szklankę soju, zachowajmy prostotę. klub?
Hej, jeśli pójdziesz, znowu zaśniesz. Tak!
Po pracy wypij drinka z przyjaciółmi.
Ponieważ jutro jest mecz w sobotę.
Rozmawiaj o pracy, rozmawiaj o życiu, rozmawiaj o zabawie.
Tej nocy nie wiem, jak mija czas.
Tak, w miarę jak alkohol stawał się mocniejszy, faceci kończyli na kobietach.
Uciszmy się, wyjmijmy sobie telefony i przejrzyjmy listę numerów. Co teraz robisz?
To jest na zewnątrz. Wysłałem SMS-a niespodziewanie.
To nie znaczy, co mam zrobić.
Po prostu się nudzę. Nie, to dlatego, że jestem samotny. Pijana impreza dobiegła końca.
Przed przejściem do trzeciego samochodu SMS-y naprawdę mówiły: jedna minuta, siedem minut, dziesięć minut i dwadzieścia minut.
Teraz palę tylko papierosy i dzieci. Otrzymałem odpowiedź. Oppa, mam chłopaka.
Jest późno. Nie powinnam była kontaktować się z tobą wcześniej. Do zobaczenia następnym razem.
Tylko następnym razem, proszę.
Do mojej byłej dziewczyny, wiedząc, że będę tego żałować. Co teraz robisz? To jest na zewnątrz.
Niespodziewanie wyślę Ci wiadomość tekstową.
To nie znaczy, co mam zrobić. Po prostu się nudzę.
Nie, to dlatego, że jestem samotny. Ach, naprawdę nie wiem, dlaczego tak się ekscytuję, kiedy piję alkohol.
Dlaczego do nich dzwonię? Nagle czuję pustkę. Zaangażuj się w pracę. Tu i tam porzuciłem dziś wieczorem całą swoją dumę.
Próbowałem trzymać się mojej byłej dziewczyny, ale ona mnie odrzuciła. Jesteś taki zielony. Jak długo zamierzasz taki być?
Przepraszam, co powinienem zrobić, jeśli nagle poczuję się samotny? Trzaskanie, rechot. Chodziłem tu i tam, żeby pić i pić, ile chciałem, po wszystkich ulicach.
zasnąłeś Och, napięcie w szkole podstawowej spada. Donghoon, odejdź.
Teraz nadszedł czas, aby wyszło słońce, a ponieważ taka jest cena, oczekiwanie znika jak topniejący śnieg. Jestem bardzo wyczerpany i wyczerpany. Chcę spać, teraz to robię. Wsiadaj do samochodu i jedź do domu, drzemiąc.
-Siedzę przy oknie i patrzę na zewnątrz- -Zasypiam.
-Ludzie zaczynają swój dzień. -To oślepiające widzieć poranne słońce.
-Czuję, że mój umysł nie jest jasny. -Moje palce są wciąż zajęte.
-Nadal jestem zajęty. -Zjem zupę i idę.
Co teraz robisz? To jest na zewnątrz.
Niespodziewanie – wyślę Ci wiadomość tekstową. -Wyślę ci to.
To nie znaczy, co mam zrobić.
Po prostu się nudzę. Nie, to dlatego, że jestem samotny.
Witam? Gdzie jesteś? Uh, idziesz do domu?
Hej, właśnie jem, a ty przychodzisz do pracy. Jest tu naprawdę pysznie. To niesamowite. Uh, zapłacę ci za taksówkę. -Proszę.
Uh, uh, ten Cheonho-dong. . . idziesz?
To dlatego, że się nudzę.