Inne utwory od Dynamicduo
Inne utwory od DJ Premier
Opis
Wydaje się, że jest to ścieżka dźwiękowa do dorastania, którego nikt nie zamawiał. Tutaj hałas miasta miesza się z ciężkim oddechem, a następnie z marzeniami, które jeszcze nie wyparowały z głowy. Wszystko jest nieco zmęczone, ale wciąż żywe - jak serce, które nie poddaje się tylko dlatego, że nie potrafi inaczej. Błędy, zmęczenie, wątpliwości – wszystko składa się w jeden uparty rytm, w którym nie chodzi o zwycięstwo, ale po prostu o to, żeby nie zatrzymać się. I gdzieś pośrodku tego betonowego zgiełku nagle wyrasta maleńka rzecz – nadzieja, uparta jak trawa między płytami chodnikowymi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And, and, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing, thing.
And, and, and, and the game won't change. It's the same old thing.
Prim,
Prim, Prim, Primo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic duo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic.
Dy-dy-dy-dy-dynamic -duo. -동전 한 닢조차 쉽고 일없어. 잠 못 들던 그때보다 조금은 일렀어.
우리는 바보처럼 몸으로 부딪치면서 배웠어. 넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지. 이력서.
눈부신 성공의 신바람. 잠시나마 불어봤던 휘파람. 한 곡 더 째 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람.
시기, 질투, 기대, 압박을 못 이긴 몇 번의 실축. 자만과 태함 속에 던졌던 말로 홈런을 맞는 실투.
다 끝 난다가 탔지만 우린 우리 앞길을 막지 마라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지.
진짜 한 치 앞도 안 보이는 가시밭길에서 도 절대 유턴 없이 잘 봐라 느리도록 이제 가면서 둘이 딱 붙어 걷지. B급 직업.
귀 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 해급. 그래서 우린 지금을 참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서 Keep -dreaming. 희망이란 끈 잡고 살아.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
이 도시에서 멍 때리는 것조차도 사치. 버릇처럼 내가 나를 착취해.
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질. 무드 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네.
잠든 시간에도 문제들이 쌓여. 눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙지 않은 타협.
시간을 도마 위에 식재료 썰 듯 하나면 하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져. 지쳐도 경계하네.
공허와 허무, 불안감 속에서 상기하네. 십오 년 전 빈털터리의 여유. 억울해도 납득돼.
삼십오 년간의 필름이 어쩌면 수지맞은 삶.
건축된 우리의 이름이 길르니 어두워지지 않게 서로를 비판하고 세상을 보는 시선이 딱딱하게. 얼굴에 피어난 주름은 당연해. 맞아.
아파지는 -face. 평가는 다 끝난 다음에 긴 인생의 race.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time. 지금 난 간절히 원해.
한 조각의 peace of mind. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
뭐 사실 조금 떼 같아. 꼭 내가 타고 다니는 건 달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아.
질리게 겪어도 사람 사랑 때문에 애가 타. 이럴 때 보면 나도 아직 애 같아.
살기보단 생존하기 바쁜 정수리는 넓어지고 평소가 작아지는 마음 속에 피어나 줬으면 해. 한 송이의 평화.
평화 진흙탕 속의 연화.
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
And, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
Just the same old.
Just the same old.
Just the same, same, same, same, same, same, same, same old thing, thing, thing, thing.
Tłumaczenie na język polski
I, i, i, i, i, i.
I gra się nie zmieni. To ta sama stara rzecz, rzecz, rzecz.
I, i, i, i gra się nie zmieni. To ta sama stara rzecz.
Prim,
Primo, Primo, Primo.
Dy-dy-dy-dy-dynamiczny duet.
Dy-dy-dy-dy-dynamic.
Dy-dy-dy-dy-dynamiczny duet. -Nawet moneta jest łatwa i bezproblemowa. Jest trochę wcześniej niż wtedy, gdy nie mogłam spać.
Uczyliśmy się wpadając na siebie jak głupcy. Za każdym razem, gdy upadłem, wstawałem i pisałem to od nowa. wznawiać.
The excitement of dazzling success. Gwizdek, na który dmucham od jakiegoś czasu. Zanim skończyła się jeszcze jedna piosenka, deszcz i wiatr podążały za mną jak cień.
Kilka niepowodzeń spowodowanych zazdrością, zazdrością, oczekiwaniami i presją. Home run hitem ze słowami wyrzuconymi z dumy i nieostrożności.
Wszystko się skończyło i daliśmy sobie radę, ale zbieraliśmy się w sobie, krzycząc: „Nie blokujcie nam drogi”.
Nawet na ciernistej drodze, gdzie nie widzisz nawet cala przed sobą, rozglądaj się uważnie, nie zawracając. Teraz chodźmy powoli, we dwoje, idąc blisko siebie. Praca klasy B.
Boli mnie ucho, ale potem sprawia, że się uśmiecham. Więc wytrwamy i żyjemy teraz.
Śnij dalej, myśląc, że zwariowałem. Żyj trzymając się sznurka nadziei.
-Marzenie, którego wciąż chcę się trzymać w tej trudnej rzeczywistości.
Życie jest tak trudne, że zawsze mam ochotę porzucić swoje marzenia.
Chcę wybrać się z tobą na długi, powolny spacer. Aż do końca czasu.
Teraz bardzo tego pragnę. Kawałek spokoju.
Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho.
Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho.
Nawet sama drzemka w tym mieście jest luksusem. Z przyzwyczajenia wyzyskuję siebie.
Kręgosłup szyjny staje się twardy, a martwe komórki skóry przyczepiają się do świadomości. Zamiast przejrzystego potu ponad nastrojem, zalewa mnie pot.
Problemy piętrzą się nawet wtedy, gdy śpisz. Nawet jeśli decyzję podejmiesz od razu po otwarciu oczu, nadal jest to kompromis, do którego nie jesteś przyzwyczajony.
Jeśli spędzasz czas na siekaniu składników na desce do krojenia, Twój dzień zostanie zrujnowany jak jedzenie zepsute. Mimo że jestem zmęczony, jestem czujny.
Pamiętam to z pustką, daremnością i niepokojem. Spokój bycia spłukanym piętnaście lat temu. Nawet jeśli to niesprawiedliwe, rozumiem.
Trzydzieści pięć lat filmu mogło być dochodowym życiem.
Budując nasze imię, krytykujemy się nawzajem, aby nie zapadła ciemność, a nasze spojrzenie na świat stało się twarde. Zmarszczki na twarzy są czymś naturalnym. to prawda.
-twarz, która boli. Po zakończeniu oceny następuje długi wyścig życia.
-Marzenie, którego wciąż chcę się trzymać w tej trudnej rzeczywistości.
Życie jest tak trudne, że zawsze mam ochotę porzucić swoje marzenia.
Chcę wybrać się z tobą na długi, powolny spacer. Aż do końca czasu. Teraz bardzo tego pragnę.
Kawałek spokoju. Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho.
Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho.
Właściwie wydaje się trochę tłoczno. Rzeczy, którymi jeżdżę, zmieniły się i stały się szybsze, ale nadal czuję się jak jaskinia, do której w końcu zmierzam.
Nawet jeśli jestem zmęczony przechodzeniem przez różne rzeczy, nadal cierpię z powodu miłości ludzi. W takich chwilach nadal czuję się jak dziecko.
Mam nadzieję, że czubek Twojej głowy, zajęty raczej przetrwaniem niż życiem, powiększy się i zakwitnie w Twoim sercu, które zwykle jest mniejsze. Jeden spokój.
Pokój Kwiat lotosu w błocie.
Marzenie, którego wciąż chcę się trzymać w tej trudnej rzeczywistości.
Życie jest tak trudne, że zawsze mam ochotę porzucić swoje marzenia.
Chcę wybrać się z tobą na długi, powolny spacer. Aż do końca czasu.
Teraz bardzo tego pragnę. Kawałek spokoju.
Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho. Hej ho, hej ho, hej ho, hej ho.
I, i, i, i, i.
I gra się nie zmieni. To ta sama stara rzecz.
I gra się nie zmieni. To ta sama stara rzecz.
Tak samo stary.
Tak samo stary.
Dokładnie to samo, to samo, to samo, to samo, to samo, to samo, to samo, ta sama stara rzecz, rzecz, rzecz, rzecz.