Inne utwory od zeynepsu
Inne utwory od BARO
Opis
Czasami cisza mówi głośniej niż słowa, zwłaszcza gdy serce już wszystko wyjaśniło. Ten utwór jest jak rozbite lustro, w którym odbijają się nadzieje, bezsenne noce i te wszystkie„gdyby”, od których nie ma ucieczki. Jest w nim uraza, opakowana w wyrafinowaną delikatność. Pytanie powtarzane jak zaklęcie:„a czy teraz znajdziesz?”. I choć odpowiedź zagubiła się gdzieś między wersami, muzyka nadal trzyma za rękę. Aż do ostatniego akordu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Tłumaczenie na język polski
Kiedy czekałam na sen, przebyłam długą drogę, przede mną
Zamierzam postawić żagle, nie mówiąc „jeszcze jest, jeszcze jest, jeszcze jest”, nie mówiąc
Kilka rzeczy oderwało się od mojego serca
Nie mogę ustąpić, uczucia to dziwna rzecz
Teraz nawet nikt nie mógł dać czystej miłości
Pozostały mi obawy przed tymi, którzy odeszli
Moja noc nie jest „OK”
Te moje sny nie powinny być dzielone przez te koszmary
Kiedy powodem jesteś ty, odeszłaś wcześnie
Mężczyźni nie leczą ran, które otworzyłaś
Moje dni są takie same, czy to uczucia się zmieniają?
Wszystkie te sprawy, które mówiłaś, to tylko kłamstwa
A-oh
Kiedy skończy się twoja cierpliwość i wrócisz, czy znajdziesz mnie na moim miejscu?
Tyle ile potrafię, ukryte w wierszach
Powiedz, czy mnie słyszałeś
Czy znajdziesz mnie na moim miejscu, kiedy wrócisz?
Ostatnim snem, który widziałam, był może ostatni dzień, który spędziłam z tobą
Teraz się obudziłam, spójrz (nie ma) moich koszmarów
Głęboki ból nie opuścił mnie
Mówiłam, nie liczyłeś, moje ściany są pokryte rysami
Dodam do tego jeszcze jedno nacięcie
Powinnaś też policzyć, ile dni minęło
Pozostać z tobą to tak naprawdę prezent od ciebie dla mnie
Żebyś może zobaczyła po raz ostatni
Trzymałam wspomnienia, jakby nigdy się nie wydarzyły
Ah
Ah
Ah
Kiedy skończy się twoja cierpliwość i wrócisz, czy znajdziesz mnie na moim miejscu?
Kiedy skończy się twoja cierpliwość i wrócisz, czy znajdziesz mnie na moim miejscu
mnie?
Kiedy skończy się twoja cierpliwość i wrócisz, czy znajdziesz mnie na moim miejscu?
Tyle ile potrafię, ukryte w wierszach
Powiedz, czy mnie słyszałeś
Czy znajdziesz mnie na moim miejscu, kiedy wrócisz?
Ostatnim snem, który widziałam, był może ostatni dzień, który spędziłam z tobą