Inne utwory od Stromae
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, aranżer: Stromae
Dodatkowy producent: Don „DJ Snake”
Inżynier miksowania: Lionel Capoulliez
Inżynier miksowania: Rachid Mir
Inżynier masteringu: Pieter De Wagter
Dodatkowy producent, organizator pracy: Aron Ottignon
Organizator pracy: Papa Dizzy
Dodatkowy producent: Dizzy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler, c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné"
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Quoi? Qu'on y croie ou pas
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour ou l'autre, on sera tous papas
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui?
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites-nous où c'est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu'on a
Bouffé nos doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, skąd to się bierze
Wreszcie będę wiedział dokąd idę
Mama tak mówi, kiedy uważnie się przyglądasz
Zawsze w końcu coś znajdziemy
Mówi, że nigdy nie jest daleko
Że bardzo często chodzi do pracy
Mama mówi: „Praca jest dobra
Dużo lepsze niż przebywanie w złym towarzystwie.”
Prawidłowy?
Gdzie jest twój tatuś?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata?
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Ach, święty tatusiu
Powiedz mi, gdzie się ukrywasz?
Musiało to być co najmniej tysiąc razy
Policzyłem palce
Hej
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)
Co? Niezależnie od tego, czy w to wierzymy, czy nie
Przyjdzie taki dzień, że nie będziemy już w to wierzyć
Pewnego dnia wszyscy zostaniemy ojcami
I lada dzień nas nie będzie
Czy będziemy nienawistni?
Czy będziemy godni podziwu?
Przodkowie czy geniusze?
Powiedz nam, kto rodzi nieodpowiedzialnych ludzi?
Ach, powiedz nam kto?
Hej, wszyscy wiedzą, jak powstają dzieci
Ale nikt nie wie, jak powstają ojcowie
Pan wszystkowiedzący odziedziczyłby to, to wszystko
Trzeba to ssać kciukiem czy jak?
Powiedz nam, gdzie to jest ukryte, musi
Zrób co najmniej tysiąc razy więcej niż my
Zjedz nasze palce
Hej
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)
Gdzie jest twój tatuś?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata?
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Ach, święty tatusiu
Powiedz mi, gdzie się ukrywasz?
Musiało to być co najmniej tysiąc razy
Policzyłem palce
Hej
Gdzie jest twój tatuś?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata?
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Ach, święty tatusiu
Powiedz mi, gdzie się ukrywasz?
Musiało to być co najmniej tysiąc razy
Policzyłem palce
Hej
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, papaoutai?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, papaoutai?
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)
(Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie jesteś?)