Inne utwory od ILLIT
Opis
Inżynier nagrań, aranżer chóru, producent, programista perkusyjny, autor tekstów, kompozytor: Pdogg
Kompozytor, producent, autor tekstów: GHSTLOOP
Wokalista: ILLIT
Inżynier nagrań: MŁODY
Dyrygent, aranżer smyczkowy: Nile Lee
Wokalista w tle: Gio Varchi
Inżynier nagrań: Jeong Gi Hong
Inżynier miksowania: D.O.I.
Autor tekstów i kompozytor: Nakajin
Autor tekstów i kompozytor: Takahashi Shiho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"推し" は癒し 飽きず尊い
遠い存在 見てるだけでいい
なのにどうして？目と目が合ってる
触れる距離に 君がいる
ねぇ 神様 キャパ超えだよ
知るほどに 知りたくなる
一口かじれば
そう意外な味に ハマっていくの
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
綺麗な瞳 手の温もり
ずるいセリフに 気まぐれな smile
ひとつひとつ 胸のフォルダに
君を追加していくたび
好きになっていく
"推し" は energy 消える悩み
"恋" は苦しい 増えていく悩み
今はどっちか まだ知らないけど
高鳴ってる 鼓動は確か
ねぇ 神様 同じときに
出会えた奇跡 ありがとう
隠れた姿に
気づけた私は きっと lucky girl
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
君も同じ？
私だけが知っている だけじゃない魅力
甘くとろける 苦く弾ける
その全てが special
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
綺麗な瞳 手の温もり
ずるいセリフに 気まぐれな smile
ひとつひとつ 胸のフォルダに
君を追加していくたび
輝く世界
Tłumaczenie na język polski
„Pchanie” leczy, jest cenne i nie znudzi Ci się
W porządku jest po prostu spojrzeć na odległą egzystencję
Ale dlaczego? Nasze oczy się spotykają
Jesteś w zasięgu dotyku
Hej, Boże, to ponad moje siły.
Im więcej wiem, tym więcej chcę wiedzieć
Jeśli ugryziesz
Uzależniam się od nieoczekiwanego smaku.
Jesteś jak migdałowa czekolada
Słodko na zewnątrz, gorzko w środku
Już zatruty z powodu nadmiernego spożycia
To uczucie się przepełnia
Piękne oczy i ciepło dłoni
Kapryśny uśmiech z przebiegłą linią
Jeden po drugim, w teczce w mojej klatce piersiowej
Za każdym razem, gdy cię dodaję
Zaczyna mi się to podobać
„Oshi” to energia, zmartwienie, które znika
„Miłość” jest bolesna, zwiększa zmartwienia
Choć w tej chwili nie wiem, który
Moje serce bije szybko.
Hej Boże, jednocześnie
Dziękuję za cud, że się spotkaliśmy
w ukrytej formie
Uświadomiłam sobie, że zdecydowanie jestem szczęśliwą dziewczyną
Jesteś jak migdałowa czekolada
Słodko na zewnątrz, gorzko w środku
Już zatruty z powodu nadmiernego spożycia
To uczucie się przepełnia
Czy jesteś taki sam?
Urok, który znam tylko ja
Topi się słodko, gorzko pęka
Wszystko to jest wyjątkowe
Jesteś jak migdałowa czekolada
Słodko na zewnątrz, gorzko w środku
Już zatruty z powodu nadmiernego spożycia
To uczucie się przepełnia
Piękne oczy i ciepło dłoni
Kapryśny uśmiech z przebiegłą linią
Jeden po drugim, w teczce w mojej klatce piersiowej
Za każdym razem, gdy cię dodaję
Lśniący świat