Inne utwory od ILLIT
Opis
Wszystko kręci się, iskrzy, skacze jak strzałka kompasu, która zgubiła północ. Serce bije„lub-dub” w rytm bitów, słowa ślizgają się jak emotikony w korespondencji, a w powietrzu unosi się lekka elektryczność. Nie chodzi tu o subtelny dramat, ale o ekscytujące, zabawne, nieco zuchwałe uczucie, kiedy przeciwieństwa się spotykają, a nawet niezgodności stają się magnesem.
Muzyka świeci jak neon, gdzie każde„you-you-you” jest błyskiem, a każde„bae” skokiem przez kałużę wątpliwości. Ta energia nie czeka, nie wyczekuje, ale sama daje„zielone światło” swoim pragnieniom. I w tym ruchu tkwi cała frajda: bez przepychanek, bez udawania, tylko czyste przyciąganie i odwaga, która brzmi głośniej niż jakiekolwiek wyznanie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, próbuję tylko rozegrać to na luzie
Ale nie mogę ukryć, że cię pragnę
Poczekaj chwilę, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, och (och), mój (mój) Boże (Boże)
끌어당겨, jesteś moją sympatią, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 moje serce
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, chłopcze
Jesteśmy namagnesowani, 인정할게
Tym razem chcę
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Baj, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, jakby to było magnetyczne
Baj, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Dash-da-da, dash-da-da, kochanie, nie mów nie
정반대 같아 nasz typ, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 zielone światło, 여잔 배짱이지
Więc chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy
숨기고 싶지 않아 자석 같은 moje serce
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, chłopcze
Jesteśmy namagnesowani, 인정할게
Tym razem chcę
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Żadnego pchania i ciągnięcia, 전속력으로 너에게 갈게 (w pośpiechu, w pośpiechu)
Nasza chemia, 난 과몰입해 지금 순간에 (kochanie, jesteś moją sympatią, jesteś moją sympatią)
Żadnego pchania i ciągnięcia, 네게 집중 후회는 안 할래 (będę biec, będę biec)
Nigdy się nie powstrzymuję, 직진해, tak (직진해, tak)
Tym razem chcę
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Ty, ty, ty, ty, jakby to było magnetyczne
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, super 이끌림
Baj, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, jakby to było magnetyczne
Baj, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Dash-da-da, dash-da-da, kochanie, nie mów nie