Inne utwory od Marcell
Opis
Kompozytor: Dewi Lestari
Autor tekstów: Dewi Lestari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kemarin
Kulihat awan membentuk wajahmu
Desau angin meniupkan namamu
Tubuhku terpaku
Semalam
Bulan sabit melengkungkan senyummu
Tabur bintang serupa kilau auramu
Aku pun sadari, ku segera berlari
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Akhirnya
Bagai sungai yang mendamba samudra
Ku tahu pasti ke mana 'kan ku bermuara
S'moga ada waktu, sayangku
Ku percaya alam pun berbahasa
Ada makna di balik semua pertanda
Firasat ini
Rasa rindukah ataukah tanda bayang?
Aku tak peduli
Ku terus berlari, ho
Cepat pulang (cepat pulang)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Dan lihatlah, sayang
Hujan turun membasahi
Seolah turun air mata
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Pulang
Ho-wo-uh, na-uh
Aku pun sadari
Engkaulah firasat hati
Hm-mm
Hm-mm
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj
Widzę chmury tworzące twoją twarz
Wiatr wieje Twoje imię
Moje ciało zamarło
Ostatnia noc
Półksiężyc zakrzywia twój uśmiech
Siej gwiazdy niczym blask swojej aury
Zdałem sobie z tego sprawę, natychmiast pobiegłem
Pospiesz się do domu
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
Mam przeczucie, że chcę, żebyś szybko wrócił do domu
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
Wreszcie
Jak rzeka, która marzy o oceanie
Wiem dokładnie dokąd idę
Niech będzie czas, kochanie
Wierzę, że natura przemawia
Za wszystkimi znakami kryje się znaczenie
Ta zapowiedź
Czy to uczucie tęsknoty, czy cień?
Nie obchodzi mnie to
Biegnę dalej, ho
Pospiesz się do domu (pośpiesz się do domu)
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
Mam przeczucie, że chcę, żebyś szybko wrócił do domu
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
I spójrz, kochanie
Deszcz stał się mokry
Jakby leciały łzy
Pospiesz się do domu
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
Mam przeczucie, że chcę, żebyś szybko wrócił do domu
Wracaj szybko, nie odchodź więcej
Mam przeczucie, że chcę, żebyś szybko wrócił do domu
Idź do domu
Ho-wo-uh, na-uh
Zdałem sobie z tego sprawę
Jesteś przeczuciem
Hmm-mm
Hmm-mm