Inne utwory od Marcell
Opis
Jest cisza, w której słychać przeszłość. Nie znika ona, po prostu chowa się w przerwach między oddechami i odgłosami deszczu za oknem. Czas mija, twarze się zmieniają, ale w środku wciąż żyje to samo światło – uparte jak wspomnienie, które nie chce zniknąć. Są uczucia, które nie potrzebują obecności, aby być prawdziwe. One po prostu żyją – gdzieś głęboko, tam, gdzie nie dociera ani zapomnienie, ani logika. I niech życie toczy się dalej, niektórzy ludzie pozostają – nie obok, ale na zawsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Telah lama sendiri.
Dalam langkah sepi.
Tak pernah kukira, bahwa akhirnya tiada dirimu di sisiku.
Meski waktu datang dan berlalu sampai kau tiada bertahan. Semua takkan mampu mengubahku.
Hanyalah kau yang ada di relungku.
Hanyalah dirimu, mampu membuatku jatuh dan mencinta. Kau bukan hanya sekedar indah.
Kau tak akan terganti.
Tak pernah kuduga, bahwa akhirnya terungkap janjimu dan janjiku.
Meski waktu datang dan berlalu sampai kau tiada bertahan. Semua takkan mampu mengubahku.
Hanyalah kau yang ada di relungku.
Hanyalah dirimu, mampu membuatku jatuh dan mencinta. Kau bukan hanya sekedar indah.
Kau tak akan terganti.
Oo oo uuu.
Meski waktu datang dan berlalu sampai kau tiada bertahan. Semua takkan mampu mengubahku.
Hanyalah kau yang ada di relungku.
Hanyalah dirimu, mampu membuatku jatuh dan mencinta. Kau bukan hanya sekedar indah.
Kau tak akan terganti.
Kau tak akan terganti.
Tłumaczenie na język polski
Byłem sam przez długi czas.
Cichymi krokami.
Nigdy nie myślałem, że w końcu nie będziesz przy mnie.
Nawet jeśli czas przychodzi i mija, dopóki nie przeżyjesz. Nic nie jest w stanie mnie zmienić.
Jesteś jedyną osobą w mojej niszy.
Tylko Ty możesz sprawić, że upadnę i pokocham. Nie jesteś tylko piękna.
Nie zostaniesz zastąpiony.
Nigdy nie spodziewałem się, że Twoja i moja obietnica w końcu zostaną ujawnione.
Nawet jeśli czas przychodzi i mija, dopóki nie przeżyjesz. Nic nie jest w stanie mnie zmienić.
Jesteś jedyną osobą w mojej niszy.
Tylko Ty możesz sprawić, że upadnę i pokocham. Nie jesteś tylko piękna.
Nie zostaniesz zastąpiony.
Ooo uuu.
Nawet jeśli czas przychodzi i mija, dopóki nie przeżyjesz. Nic nie jest w stanie mnie zmienić.
Jesteś jedyną osobą w mojej niszy.
Tylko Ty możesz sprawić, że upadnę i pokocham. Nie jesteś tylko piękna.
Nie zostaniesz zastąpiony.
Nie zostaniesz zastąpiony.