Inne utwory od Zynakal
Opis
Wydany: 2025-11-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Se, se senyumanmu buatku candu.
Maafkanlah ku tergila-gila.
Tanpamu hampa, ku mati rasa. Jika benar kau rasakan.
Bawa hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Tak mau, tak mau jika itu bukan kamu.
Tak perlu, tak perlu ku pergi cari yang lain. Tiada ganti, tiada yang sama sepertimu.
-Dan tak perlu ku tahu.
-Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu. Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Nona lain tiada banding, kamu menang tak bertanding.
Senyum dikit bikin pusing, senyum lagi bikin saking. Hanya kamu tiada lain, sumpah ku tak main-main.
Jujur kamu lucunya gak akan ada bersaing. Bilang sayang, kau rasa yang sama.
Jika benar rasanya jangan tunggu lama-lama.
Bukan ku tak sabar dan bukan aku tak sedar. Cuma ku takut nanti rasa kamu akan pudar.
Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari.
Cu-cu-cukup aku saja. Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu.
Sebab kamu bintang bawa cinta datang. Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Tłumaczenie na język polski
. . . Se, twój uśmiech uzależnia mnie.
Przepraszam, że jestem szalony.
Bez Ciebie jestem pusty, czuję się odrętwiały. Jeśli naprawdę to czujesz.
Noś go ostrożnie, strzeż go, aż umrze.
Jeśli jestem tym jedynym w twoim sercu, nie szukaj go więcej. Cu-cu-tylko ja.
Nie, nie, jeszcze nie, jeśli to nie ty. Ponieważ jesteś gwiazdą, która przynosi ci miłość.
Nie, nie, jeszcze nie, w zasadzie to musisz być ty.
Chcę tylko jednego. To musisz być ty.
Nie chcę, nie chcę, jeśli to nie będziesz ty.
Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby, żebym szukała kogoś innego. Nie ma żadnej zmiany, nikt nie jest taki sam jak ty.
-I nie muszę wiedzieć.
-Och, bądź ostrożny, strzeż go aż do śmierci.
Jeśli jestem tym jedynym w twoim sercu, nie szukaj go więcej. Cu-cu-tylko ja.
Nie, nie, jeszcze nie, jeśli to nie ty. Ponieważ jesteś gwiazdą, która przynosi ci miłość.
Nie, nie, jeszcze nie, w zasadzie to musisz być ty. Chcę tylko jednego. To musisz być ty.
Inne panie są nieporównywalne, wygrywasz bez rywalizacji.
Od małego uśmiechu przyprawiają cię o zawroty głowy, a kolejny uśmiech sprawia, że jesteś smutny. Tylko ty i nikt inny, przysięgam, że się nie wygłupiam.
Szczerze mówiąc, najśmieszniejsze jest to, że nie będzie żadnej konkurencji. Powiedz kochanie, czujesz to samo.
Jeśli to prawda, nie czekaj zbyt długo.
To nie tak, że jestem niecierpliwy i nie to, że jestem nieświadomy. Po prostu boję się, że twoje uczucia osłabną.
Och, bądź ostrożny, strzeż go aż do śmierci.
Jeśli jestem tym jedynym w twoim sercu, nie szukaj go więcej.
Cu-cu-tylko ja. Nie, nie, jeszcze nie, jeśli to nie ty.
Ponieważ jesteś gwiazdą, która przynosi ci miłość. Nie, nie, jeszcze nie, w zasadzie to musisz być ty.
Chcę tylko jednego. To musisz być ty.