Inne utwory od C. Tangana
Opis
Wykonawca stowarzyszony: C. Tangana
Autor tekstów i kompozytor: Antón Álvarez Alfaro
Kompozytor: Cristian Quirante Catalán
Producent, inżynier miksowania: Alizzz
Inżynier miksowania: Pablo Díaz-Reixa
Inżynier masteringu: Chris Athens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vamono')
Me he jurao' miles de veces, miles de veces
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
Soy un perro perdio' en la calle, perdio' en la calle
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdio', desesperao'
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdio', desesperao'
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Y ahora estoy desesperao' (Desesperao')
Desesperao' (Desesperao')
Bailo borracho perdio', desesperao'
Y ahora estoy, desesperao', desesperao'
Bailo borracho perdio', desesperao'
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vamono')
La primera vez que vi to' ese cuerpo moverse
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
También obstacuñé bien alto el mentón
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
Yo estaba en la cabina preparando el show
Pero quería bajarme y arrancar la crop
Cuando la vi bailando
Algo como quería dentro de si
Cuando la vi bailando
Debí correr lejos de allí
Pero la vi bailando
Y no me pude contener
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
Tú lo que eres es una ladrona
Que me has llevado a la ruina
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Tłumaczenie na język polski
Zła kobieta, zła kobieta
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
Zła kobieta (zła kobieta), zła kobieta (zła kobieta)
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
(Chodźmy”)
Przysięgałem sobie tysiące razy, tysiące razy
Chciałem zatrzeć ten ślad, zapomnieć o wszystkim (Mama-zła kobieta)
Jestem psem zagubionym na ulicy, zagubionym na ulicy
Poczucie, że każdy wietrzyk niesie Twój zapach
Tylko dlatego, że cię nie ma, chcę stracić zmysły
I tańczę pijana, przegrałam, zrozpaczona
Tylko dlatego, że cię nie ma, chcę stracić zmysły
I tańczę pijana, przegrałam, zrozpaczona
Zła kobieta, zła kobieta
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
Zła kobieta, zła kobieta
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
A teraz jestem zdesperowany” (Zdesperowany)
Desesperao (Desesperao)
Tańczę pijana, zagubiona, zdesperowana
A teraz jestem zdesperowana, zdesperowana
Tańczę pijana, zagubiona, zdesperowana
Zła kobieta, zła kobieta, zła kobieta (Hej)
Zła kobieta (zła kobieta), zła kobieta (zła kobieta)
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
(Chodźmy”)
Pierwszy raz widziałem, jak to ciało się poruszało
Grała piosenka Dellafuente
Kropla potu zalewa mi czoło
Jej paznokcie błyszczały, ludzie patrzyli na nią
Wypięłam też wysoko brodę
Robiłem to powoli, w rytm piosenki
Byłem na stoisku przygotowując przedstawienie
Ale chciałem wysiąść i rozpocząć uprawę
Kiedy zobaczyłem ją tańczącą
Coś, czego chciał w sobie
Kiedy zobaczyłem ją tańczącą
Powinienem był stamtąd uciec
Ale widziałem ją tańczącą
A ja nie mogłam się powstrzymać
A teraz ja płaczę, a ona tańczy, zła kobieta
Jesteś złodziejem
że doprowadziłeś mnie do ruiny
Zabrałeś moje serce, moją dumę, moje pieniądze, mój spokój, moje życie
Jesteś złodziejem (Złodziejem)
Że doprowadziłeś mnie do ruiny (Do ruiny)
Zabrałeś moje serce, moją dumę, moje pieniądze, mój spokój, moje życie (moje życie)
Zła kobieta, zła kobieta
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.
Zła kobieta, zła kobieta
Twoje żelowe paznokcie pozostawiły blizny na całym moim ciele.