Inne utwory od La La Love You
Inne utwory od Samuraï
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
Tłumaczenie na język polski
Witam ponownie, co będziemy robić?
Jeśli za każdym razem, gdy cię widzę, myślę tylko: „Kurwa”
Powiedziałbym ci wszystko, wszystko i nie powiedziałbym nic
To był dobry dzień, widzisz, co za bzdury
Jeśli nie mam odwagi wykrzyczeć ci tego w twarz
Jak mam ci to wyjaśnić? (OK, zaczynam)
Próbuję ci to powiedzieć nagle
Moja głowa kręci się ponad dwieście dwadzieścia
I mówię tylko o tobie, ludzie mi to mówią
I nic na to nie poradzę
Próbuję tylko wyjaśnić, jeśli nie zrozumiałeś.
Umieram dla ciebie odkąd cię poznałem
Mogę spać tylko wtedy, gdy śpię z tobą
i mam ochotę po prostu krzyczeć
Ale może jeśli będę milczeć, będzie lepiej
Nie wiem, czy to nie za dużo na moje serce
Że ten drań wisiał na tobie
I wydaje się, że tylko...
Że tylko on zwraca na Ciebie uwagę, bije tylko na Twoją zachciankę
Uważaj kochanie, masz magię w oczach
I mogę umrzeć, i mogę umrzeć
Jeśli tak na mnie spojrzysz
Próbuję ci to powiedzieć nagle
Moja głowa kręci się ponad dwieście dwadzieścia
I mówię tylko o tobie, ludzie mi to mówią
I nic na to nie poradzę
Próbuję tylko wyjaśnić, jeśli nie zrozumiałeś.
Umieram dla ciebie odkąd cię poznałem
I idę z sercem w gardle
i mam ochotę po prostu krzyczeć
Nie lubię cię, kocham cię
Próbuję ci to powiedzieć nagle
Moja głowa kręci się ponad dwieście dwadzieścia
I mówię tylko o tobie, ludzie mi to mówią
I nic na to nie poradzę (i nie mogę na to nic poradzić)
Próbuję tylko wyjaśnić, jeśli nie zrozumiałeś.
Umieram dla ciebie odkąd cię poznałem
I nie mogę Cię oszukać, nie ma wyjścia
Nie lubię cię, nie (ok)
Nie kocham cię, kocham cię (kocham cię)