Inne utwory od Bankzitters
Opis
Wokal: Bankzitters
Producent: Rutger van Eck
Autor tekstów: Koen van Heest
Autor tekstu: Matthyas het Lam
Autor tekstów: Milo ter Reegen
Autor tekstów: Paul Sinha
Autor tekstów: Raoul de Graaf
Autor tekstów: Robbie van de Graaf
Kompozytor, autor tekstów: Rutger van Eck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het regent harder dan ik spenden kan
Ja, we kopen zonder kijken (Kopen zonder kijken)
Kom, we doen een kleine regendans
En dan bestellen we een treintje (Bestellen we een treintje)
Op een maandag in de VIP, echt, het doet me niks
Misschien laat ik een kleine stapel vallen op je chick
Ik moet effe schuilen, want
Het regent harder dan ik spenden kan
Muchas gracias afición esto es para vosotros
Als money een religie is, ben ik niet van God los
Dit is niet eens het meest nog wat ik ooit verdienen ga
Maar kan al met pensioen nu (Grande Felicia)
Niet geboren in de kerk, maar toch vindt ze me heilig
Zonder spijkerbroek op kruistocht, als ze bij mij ligt
Alles wat ik drop, komt direct in de Top 50
Vijftien gouden platen
Ik vind het wel geinig
Het is breaking news wanneer Roelie gaat trouwen
Zo veel brieven op de bank, ik kan een Taj Mahal vouwen
Klommen van beneden, maar nu bovenin
Nu spend ik domme cash op een verlovingsring
Heb nog steeds dezelfde osso zonder tegenzin
Voor m'n nieuwe pay ik nu al de verzekering
Ze zeggen: "Roelie, heb je alles wat je wensen kan?"
(En bro, het regent harder dan ik spenden kan)
Het regent harder dan ik spenden kan
Ja, we kopen zonder kijken (kopen zonder kijken)
Kom, we doen een kleine regendans
En dan bestellen we een treintje (Bestellen we een treintje)
Op een maandag in de VIP, echt, het doet me niks
Misschien laat ik een kleine stapel vallen op je chick
Ik moet effe schuilen, want
Het regent harder dan ik spenden kan
Ey, ey
Geef me 10K en ik tover een mil
Voor de huizen die ik heb, vraag ik twee keer zo veel
Ben een simpele jongen, hou van Brabant en pils
Wat jullie maken in een jaar, maak ik met een zonnebril
Vijf keer in de Ziggo, maar zing noten verkeerd
Vroeger scorend vermogen, ben het eerste verleerd
Vragen me om foto's, want haar zusje is echt fan
Voor kids een idool en voor Roel ben ik best man
Veel daggoes in de scene, maar geen één als de mijne
In m'n Urus kan ik straks met Freddy gaan rijden
Investeer in S\u0026P, geef het niet uit aan bottles
Ben stapelgek op stapels, als de beunhaas op wortels
M'n leven niet te vangen in een story, ja
Ik en Rox zijn als Beckham en Victoria
Ik zeg: "Ey, yo"
Zie m'n haarlijn elke dag naar voren gaan
Het regent harder dan ik spenden kan
Ja, we kopen zonder kijken (Kopen zonder kijken)
Kom, we doen een kleine regendans
En dan bestellen we een treintje (Bestellen we een treintje)
Op een maandag in de VIP, echt, het doet me niks
Misschien laat ik een kleine stapel vallen op je chick
Ik moet effe schuilen, want (Ey-ey, ey)
Het regent harder dan ik spenden kan
Meer dan een miljoen die naar dit spektietje kijken
En alle dikzakken willen op me lijken
Niet zo gek, want we pakken al die prijzen
Het regent nu zo hard, dat we kopen zonder kijken
Tłumaczenie na język polski
Pada mocniej, niż mogę wydać
Tak, kupujemy bez patrzenia (Kupujemy bez patrzenia)
Chodź, odtańczymy mały taniec deszczu
A potem zamawiamy pociąg (Zamawiamy pociąg)
W poniedziałek w VIP-ie naprawdę mi to nie przeszkadza
Może zrzucę małą kupkę na twoją laskę
Muszę się na jakiś czas schronić, bo...
Pada mocniej, niż mogę wydać
Dziękuję bardzo za uznanie
Jeśli pieniądze są religią, nie jestem oddzielony od Boga
To nawet nie jest największa kwota, jaką kiedykolwiek zarobię
Ale mogę teraz przejść na emeryturę (Grande Felicia)
Nie urodziłam się w kościele, ale i tak uważa, że jestem święty
Na krucjacie bez dżinsów, kiedy leży ze mną
Wszystko, co upuszczę, trafia prosto do Top 50
Piętnaście złotych płyt
Myślę, że to zabawne
To przełomowa wiadomość, gdy Roelie wychodzi za mąż
Tyle listów na kanapie, że mógłbym złożyć Taj Mahal
Wspiąłem się od dołu, ale teraz jestem na szczycie
Teraz wydaję głupie pieniądze na pierścionek zaręczynowy
Wciąż mam to samo osso bez niechęci
Zapłaciłem już za ubezpieczenie nowego
Mówią: „Roelie, czy masz wszystko, czego możesz sobie życzyć?”
(I bracie, pada mocniej, niż mogę wydać)
Pada mocniej, niż mogę wydać
Tak, kupujemy bez patrzenia (kupujemy bez patrzenia)
Chodź, odtańczymy mały taniec deszczu
A potem zamawiamy pociąg (Zamawiamy pociąg)
W poniedziałek w VIP-ie naprawdę mi to nie przeszkadza
Może zrzucę małą kupkę na twoją laskę
Muszę się na jakiś czas schronić, bo...
Pada mocniej, niż mogę wydać
Ej, ej
Daj mi 10 tys., a zarobię milion
Za domy, które mam, żądam dwa razy więcej
Jestem prostym facetem, uwielbiam Brabancję i piwo jasne
To, co Ty zarobisz w ciągu roku, ja zarobię dzięki okularom przeciwsłonecznym
Pięć razy w Ziggo, ale źle zaśpiewaj nuty
Poprzednia zdolność punktacji, zapomniałem o tym pierwszym
Poproś mnie o zdjęcia, bo jej siostra jest prawdziwą fanką
Idol dla dzieci, a dla Roela jestem niezłym mężczyzną
Na scenie jest mnóstwo daggo, ale żaden nie jest taki jak mój
Już niedługo będę mógł pojechać z Freddym moim Urusem
Inwestuj w S\u0026P, nie wydawaj na butelki
Mam bzika na punkcie stosów, jak króliczek na punkcie marchewek
Mojego życia nie da się ująć w opowieści, to prawda
Ja i Rox jesteśmy jak Beckham i Victoria
Mówię: „Ej, yo”
Codziennie obserwuj postępy mojej linii włosów
Pada mocniej, niż mogę wydać
Tak, kupujemy bez patrzenia (Kupujemy bez patrzenia)
Chodź, odtańczymy mały taniec deszczu
A potem zamawiamy pociąg (Zamawiamy pociąg)
W poniedziałek w VIP-ie naprawdę mi to nie przeszkadza
Może zrzucę małą kupkę na twoją laskę
Muszę się na chwilę schować, bo (oko, ej)
Pada mocniej, niż mogę wydać
Ponad milion osób ogląda ten program
A wszystkie grubasy chcą wyglądać jak ja
Nic dziwnego, bo wszystkie te nagrody zdobyliśmy
Teraz tak pada deszcz, że kupujemy bez patrzenia