Inne utwory od Spanker
Inne utwory od Lusho
Inne utwory od ADF Samski
Opis
Producent i wokalista: Spanker
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Shadrach „Mixed by Chopz” Esprit
Wokalista: Lusho
Wokalista: ADF Samski
Wokalista w tle: Elisha Amonoo-Neizer
Kompozytor, autor tekstów: Tevin Irvin Plaate
Autor tekstów: Samir Plasschaert
Autor tekstów: Somo Lenkadiyo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl, het is te laat voor jouw feelings. Mis pas wat je hebt als het hem breekt.
Dammit, voor je love was ik vriendin. Nu laat jij me gaan.
Is dit wat je wou? Jij zegt, ik zit fout.
Al die leugens van je worden oud, oud. Dammit voor je, dammit voor je.
Iedereen maakt zijn fouten en ik heb er meer dan genoeg in mijn zak zitten, maar mijn hart zit op de juiste plek.
Had een aantal reflectie die ik wou me kon afvinken. Vind het jammer hoe het is gelopen.
Ben vaak lastig als het gaat over vastbinden. Nu ken je elke hoek in mijn kamer.
Wie nog die dagen je condo die lamp vinden in mijn wc? Street nigga, maar nam je op date mee.
Harbor Club pakt de sushi met mijn handen en je moest me laten zien hoe je kleedde.
Ticket was al geboekt voor die VK. Als je niet naar je bestie had geluisterd, gingen we nog steeds heen.
Beetje missen toen ik het voor je zet. Krassen in je nek, zoals ik is er geen in.
Nu laat -jij me gaan.
-Jouw gevoel is leeg, want naast een nieuwe tas en een rit naar huis gaan die niggas je niet helpen.
Sliepen samen in één persoon bed in een zolderkamer voordat er ooit hotel was.
Nu die dagen tot je ooit met me bent. Ik weet aan je knagen, weer die dagen je telt af.
Girl, het is te laat voor jouw feelings.
Mis pas wat je hebt als het hem breekt. Dammit, voor je love was ik vriendin.
Nu laat jij me gaan. Is dit wat je wou?
Jij zegt, ik zit fout. Al die leugens van je worden oud, oud.
-Dammit voor je, dammit voor je.
-Ik weet niet eens waar je bent, maar je zit in mijn hoofd. Ik hoop dat iemand je troost.
Als ik sterf en jij blijft alleen hier op aarde, dan kom ik terug als een spook.
Wij droomden samen van klies, maar nu is er een kloof. Ik ben van liefde beroofd.
Ik wou genieten samen van het betere leven, maar zonder jou doe ik het ook. Ik kleedde je aan en uit.
Ik zag je bloot. Jij zag me gaan van de goot naar de goat.
Wie heeft voor jou gehouden waarin je loopt? Baby, jij kan me alles noemen, maar niet broke.
Ik ben een klootzak, ik heb hoofdstukken vergeten als ik heb gerookt.
Jij wil me pijn doen, maar ik ben -al dood. -Nu laat jij me gaan.
Ik ben een hond. Ik ga vaak in de fout.
Aan het eind van de dag komt de aap uit de mouw. Sorry dat ik je laat in de saus.
Ik ben ook daar geweest, but I'm talking in raus. Stuur me een tekst en ik laat je op blauw.
Ik weet dat jij weet dat ik er geen fuck geef. Fuck love, ik chase de bag. Ik ben op drie.
Kweet, ik ben kapot, doe het nog steeds.
Girl, het is te laat voor jouw feelings. Mis pas wat je hebt als het hem breekt.
Dammit, voor je love was ik vriendin. Nu laat jij me gaan.
Is dit wat je wou?
Jij zegt, ik zit fout. Al die leugens van je worden oud, oud.
Dammit voor je, dammit voor je.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno, jest już za późno na twoje uczucia. Nie tęsknij za tym, co masz, dopóki tego nie zniszczy.
Cholera, zanim mnie pokochałeś, byłam dziewczyną. A teraz mnie wypuść.
Czy tego właśnie chciałeś? Mówisz, że się mylę.
Wszystkie te twoje kłamstwa się starzeją, starzeją. Do diabła z tobą, do cholery z tobą.
Każdy popełnia błędy i mam ich więcej w kieszeni, ale serce jest we właściwym miejscu.
Miałem pewne refleksje, które chciałbym móc sprawdzić. Przykro mi, jak się sprawy potoczyły.
Często trudno mi się związać. Teraz znasz każdy zakątek mojego pokoju.
Kto pamięta te dni, kiedy znalazłeś tę lampę w mojej toalecie? Uliczny czarnuchu, ale zabrałem cię na randkę.
Harbour Club bierze sushi w moje ręce, a ty musiałeś mi pokazać, jak się ubierasz.
Bilet na tę Wielką Brytanię został już zarezerwowany. Gdybyś nie posłuchał swojego przyjaciela, nadal byśmy jechali.
Trochę przegapiłem, kiedy to dla ciebie kładłem. Nie masz zadrapań na szyi tak jak ja.
A teraz - puść mnie.
-Twoje uczucie jest puste, bo poza nową torbą i podwiezieniem do domu, te czarnuchy ci nie pomogą.
Spaliśmy razem w jednym łóżku w pokoju na poddaszu, zanim w ogóle powstał hotel.
Teraz te dni, aż pewnego dnia będziesz ze mną. Wiem, że mnie gryziesz, te dni odliczają się.
Dziewczyno, jest już za późno na twoje uczucia.
Nie tęsknij za tym, co masz, dopóki tego nie zniszczy. Cholera, zanim mnie pokochałeś, byłam dziewczyną.
A teraz mnie wypuść. Czy tego właśnie chciałeś?
Mówisz, że się mylę. Wszystkie te twoje kłamstwa się starzeją, starzeją.
- Do diabła z tobą, do cholery z tobą.
-Nawet nie wiem gdzie jesteś, ale siedzisz w mojej głowie. Mam nadzieję, że ktoś cię pocieszy.
Jeśli umrę, a ty pozostaniesz sam na ziemi, powrócę jako duch.
Marzyliśmy o wspólnych klies, ale teraz jest przepaść. Jestem pozbawiony miłości.
Chciałem cieszyć się lepszym życiem razem, ale bez Ciebie też to zrobię. Ubierałem i rozbierałem cię.
Widziałem cię nago. Widziałeś jak szedłem od rynsztoka do kozy.
Kto pokochał to, w czym chodzisz? Kochanie, możesz mnie nazywać jakkolwiek, ale nie możesz nazywać mnie spłukanym.
Jestem dupkiem, zapomniałem rozdziałów, kiedy paliłem.
Chcesz mnie skrzywdzić, ale ja już nie żyję. -Teraz mnie puść.
Jestem psem. Często popełniam błędy.
Pod koniec dnia z worka wychodzi małpa. Przepraszam, że zostawiłem cię w sosie.
Ja też tam byłem, ale mówię w raus. Wyślij mi SMS-a, a zostawię Cię puste.
Wiem, że wiesz, że mnie to nie obchodzi. Pieprzyć miłość, gonię za torbą. Jestem na trójce.
Kweet, jestem zdruzgotany, wciąż to robię.
Dziewczyno, jest już za późno na twoje uczucia. Nie tęsknij za tym, co masz, dopóki tego nie zniszczy.
Cholera, zanim mnie pokochałeś, byłam dziewczyną. A teraz mnie wypuść.
Czy tego właśnie chciałeś?
Mówisz, że się mylę. Wszystkie te twoje kłamstwa się starzeją, starzeją.
Do diabła z tobą, do cholery z tobą.