Inne utwory od Simon Keizer
Opis
Producent: Finn Acda
Kompozytor, autor tekstów: Simon Keizer
Kompozytor, autor tekstów: Finn Acda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ik moest even aan je denken
en dan vooral aan hoe het vroeger was
(hoe het vroeger was)
hoe jij de sleutel van het weekend
al op donderdag in handen had
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
is goed een uurtje of twee
(hey)
in precies datzelfde café
(ho)
al weet ik eigenlijk niet eens
of ik de weg wel weet nee
laten we verder gaan
daar waar we gebleven waren
je weet toch wel
dat lachen om niets
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
Tłumaczenie na język polski
Po prostu musiałem o tobie pomyśleć
a zwłaszcza jak to było kiedyś
(jak to było kiedyś)
jak zdobyć klucz do weekendu
miałem już w ręku w czwartek
hej, mój przyjacielu
Nie widziałem cię zbyt długo
więc
zrobimy to jeszcze raz
minęło już tyle czasu
że idę do gadvera
i zamówiłem kolejny
obudzić się z kacem
popełniaj błędy nowicjusza
i wiem:
Nie jest to dozwolone, ale konieczne
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu
jest dobre na godzinę lub dwie
(hej)
dokładnie w tej samej kawiarni
(ho)
choć właściwie to nawet nie wiem
czy znam drogę, nie
przejdźmy dalej
gdzie skończyliśmy
wiesz
śmiać się z niczego
hej, mój przyjacielu
Nie widziałem cię zbyt długo
więc
zrobimy to jeszcze raz
minęło już tyle czasu
że idę do gadvera
i zamówiłem kolejny
obudzić się z kacem
popełniaj błędy nowicjusza
i wiem:
Nie jest to dozwolone, ale konieczne
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu
zrobimy to jeszcze raz
minęło już tyle czasu
że idę do gadvera
i zamówiłem kolejny
obudzić się z kacem
popełniaj błędy nowicjusza
i wiem:
Nie jest to dozwolone, ale konieczne
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu
więc świętujemy to teraz tu tu tutu
tu tu tu tu tu
tutu tutu tutu tutu