Lay Your Heartache Onto Mine - Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II)
Inne utwory od Carter Faith
Opis
Inżynier miksowania, producent: Dave Cobb
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Mark Neill
Drugi inżynier nagrań: Ethan Barrette
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Carter Faith
Wokalista: William Beckmann
Inżynier masteringu: Pete Lyman
Opanowanie drugiego inżyniera: Daniel Bacigalupi
Koordynator produkcji: Andrew Brightman
Kompozytor, autor tekstów: Billy Bob Thornton
Kompozytor, autor tekstów: Jessie Jo Dillon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . No one else here in this crowded room.
Baby, it's just me and you.
The wind will carry us away too soon, but 'til then, let's sing our tune.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
-Lay your heartache onto mine.
-You know, silence speaks a thousand words, and in this noise, they're still heard.
Through the sadness in both our eyes, love letters in disguise.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
-Oh, honey, -it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Tłumaczenie na język polski
. . . Nikogo więcej w tym zatłoczonym pokoju.
Kochanie, jesteśmy tylko ja i ty.
Wiatr za szybko nas uniesie, ale do tego czasu śpiewajmy naszą melodię.
Połóż swój ból serca na moim, pod światłami sali tanecznej.
Zagraj coś powolnego i country.
Och, kochanie, to długa, samotna noc.
Wyślij wiadomość w winie.
Chciałbym myśleć, że nic nam nie będzie.
Tak, przynajmniej do zamknięcia.
-Przelej swój ból serca na mój.
-Wiesz, cisza mówi tysiąc słów, a w tym hałasie wciąż je słychać.
Przez smutek w naszych oczach, listy miłosne w przebraniu.
Połóż swój ból serca na moim, pod światłami sali tanecznej.
Zagraj coś powolnego i country.
Och, kochanie, to długa, samotna noc.
Wyślij wiadomość w winie.
Chciałbym myśleć, że nic nam nie będzie.
Tak, przynajmniej do zamknięcia.
Połóż swój ból serca na moim.
Ooch, och, och. Ooch, och.
Połóż swój ból serca na moim, pod światłami sali tanecznej.
Zagraj coś powolnego i country.
-Och, kochanie. -To długa, samotna noc.
Wyślij wiadomość w winie.
Chciałbym myśleć, że nic nam nie będzie.
Tak, przynajmniej do zamknięcia.
Połóż swój ból serca na moim.
Tak, przynajmniej do zamknięcia.
Połóż swój ból serca na moim.