Inne utwory od Flatland Cavalry
Opis
Wokalista, inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Dwight A. Baker
Drugi inżynier nagrań: Jackson A. Baker
Inżynier masteringu: Dave McNair
Wokalista, wokalista, kompozytor, autor tekstów: Cleto Cordero
Kompozytor, autor tekstów: Luke Laird
Kompozytor, autor tekstów: Aaron Ratiere
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Tłumaczenie na język polski
Powiedzieliśmy: „Dopóki śmierć nas nie rozłączy”, kochanie
Czy to obejmuje
Pożądanie, które wzięliśmy za miłość, kochanie?
To umarło zbyt wcześnie
Teraz jest czysta karta odzwierciedlająca złamane serce
Jak kurz pod dywanikiem, wstałeś, zniknąłeś i zostałeś zmieciony
Stojąc w gruzach domu, który nazywaliśmy domem
Radzenie sobie z uczuciem bycia całkiem samotnym
Żując żwir, który kopnąłeś, kiedy wychodziłeś
A teraz gapię się na twoją szminkę na papierosie przed domem
Chyba w tym miejscu nasze plany odchodzą w przeszłość
Tu nie chodzi o to, że wyjeżdżasz
To czekanie na ciebie
Wiedząc, że nigdy nie wrócisz
Chyba powinienem zmienić zamki, kochanie
(To byłoby mądre)
Rzuć ten klucz pod skałę, kochanie
(Złamałeś mi serce)
Zerwij ten zegar ze ściany, kochanie
Bo już dawno Cię nie ma, dawno, dawno Cię nie było
Dawno, dawno temu
Stojąc w gruzach domu, który nazywaliśmy domem
Radzenie sobie z uczuciem bycia całkiem samotnym
Żując żwir, który kopnąłeś, kiedy wychodziłeś
A teraz gapię się na twoją szminkę na papierosie przed domem
Chyba w tym miejscu nasze plany odchodzą w przeszłość
Tu nie chodzi o to, że wyjeżdżasz
To czekanie na ciebie
Wiedząc, że nigdy nie wrócisz
Teraz jest czysta karta odzwierciedlająca złamane serce
Jak kurz pod dywanikiem, wstałeś, zniknąłeś i zostałeś zmieciony
Stojąc w gruzach domu, który nazywaliśmy domem
Radzenie sobie z uczuciem bycia całkiem samotnym
Żując żwir, który kopnąłeś, kiedy wychodziłeś
A teraz gapię się na twoją szminkę na papierosie przed domem
Chyba w tym miejscu nasze plany odchodzą w przeszłość
Tu nie chodzi o to, że wyjeżdżasz
To czekanie na ciebie
Wiedząc, że nigdy nie wrócisz
Och, nigdy nie wrócisz
Tu nie chodzi o to, że wyjeżdżasz
To czekanie na ciebie
Wiedząc, że nigdy nie wrócisz