Inne utwory od Flatland Cavalry
Opis
Bụi bám trên giày, bầu trời vô tận, và thời gian dường như kéo dài giữa những hợp âm và đường cao tốc. Ở đây, người ta không tìm kiếm ý nghĩa - chỉ đơn giản là tiếp tục đi cho đến khi gió mệt mỏi đuổi theo. Mỗi quán bar, mỗi bình minh, mỗi mất mát - như một chương trong cuốn sách mà không ai có ý định viết, nhưng vẫn đọc đến cuối cùng.
Trong âm nhạc này có hương vị của whisky và một chút triết lý: về việc dễ dàng lạc lối như thế nào khi luôn luôn trên đường đi, và về sự bình yên kỳ lạ khi bạn hiểu rằng đó chính là nhà. Một chút mệt mỏi, một chút lãng mạn và một đống câu chuyện được kể bằng giọng khàn khàn bên đống lửa cuối cùng. Mọi thứ đã qua, nhưng mọi thứ vẫn là của mình.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Tłumaczenie na język polski
Cóż, upiłem się kumplami w Dublinie
W październiku byłem trzeźwy
Wędrowałem przez ciemność
Zatrzymałem się, żeby powitać świt
Zatonął nisko w Nowym Orleanie
Goniłem je chmury w Kolorado
Wieje jak wiatr
Nie było mnie
Jakbyś nigdy nie widział
Daleko, szeroko i pomiędzy
Żyję przy wyjętej spod prawa kowbojskiej piosence
To wysoka cena do zapłacenia
Pewnego dnia to wyjaśnię
Z historią do opowiedzenia dla każdego z nich, już mnie nie ma
W moim mniemaniu jestem po prostu włóczęgą
Podróżnik, gość
Przewracam mile, przewracam strony, przewracam kamienie
Zachęcam do nocnych rozmów i obserwacji z innego świata
Zanim zrozumiem, co to jest, będę działać dalej
Jakbyś nigdy nie widział
Daleko, szeroko i pomiędzy
Goniąc za marzeniami, dobrymi czy złymi
To wysoka cena do zapłacenia
Pewnego dnia to wyjaśnię
Z historią do opowiedzenia dla każdego z nich, już mnie nie ma
A kiedy zadzwonią na mój numer do Zgromadzenia Gonerów
Z honorem będę nosić uśmiech mojego wędrowca
I walc do Wielkiej Otchłani
Jakbyś nigdy nie widział
Daleko, szeroko i pomiędzy
Żyję kowbojską piosenką gospel
To wysoka cena do zapłacenia
Pewnego dnia to wyjaśnię
Z historią do opowiedzenia dla każdego z nich, już mnie nie ma
Mam historię do opowiedzenia dla każdego z nich, już mnie nie ma