Inne utwory od Charli xcx
Opis
Wokal: Charli xcx
Producent: Finn Keane
Skrzypce: Amy Tress
Skrzypce: Ariel Lang
Wiolonczela: Ashok Klouda
Altówka: Clifton Harrison
Kontrabas: Dominic Worsley
Skrzypce: Eloisa-Fleur Thom
Orkiestracja smyczków: Gareth Murphy
Mistrz: Idania Valencia
Skrzypce: Jenny Sacha
Wiolonczela: Jonathan Byers
Altówka: Laurie Anderson
Kontrabas: Lucy Shaw
Asystent inżyniera: Luke Buneo
Skrzypce: Magdalena Filipczak
Altówka: Meghan Cassidy
Nagrał: Nick Taylor
Wiolonczela: Stephanie Tress
Skrzypce: Thomas Gould
Asystent inżyniera: Tom Ashpitel
Mikser: Tom Norris
Skrzypce: Warren Zieliński
Asystent inżyniera: Zach Anderson
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Finn Keane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unbelievable tension, wall of sound
No real reason, and I can't escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I'm gonna stay still
'Cause every time I try talkin' myself backwards
Away from my desires, something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, yeah
Every time I try (every time I try) talkin' myself backwards
Away from my desires (away from my desi-), something inside me stops me, oh
Every time I try (every time I try), something inside me stops me, yeah
I, yeah
Unbelievable pressure, wall of sound
Love and hatred, and I can't escape it
Tell me you hear it, that wall of sound
Growing louder, so I'm gonna stay still
'Cause every time I try talkin' myself backwards
Away from my desires, something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, yeah
Every time I try (every time I try) talkin' myself backwards
Away from my desires (away from my desi-), something inside me stops me, oh
Every time I try (every time I try), something inside me stops me, yeah
I, yeah
Tell me that you love me, tell me that you need me
You're what keeps me breathin', keeps my heart beatin'
Tell me that you love me, tell me that you need me
Tell me that you need me, oh
Unbelievable tension, wall of sound
Love and hatred, and I can't escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I'm gonna stay still
Tłumaczenie na język polski
Niewiarygodne napięcie, ściana dźwięku
Nie ma prawdziwego powodu i nie mogę przed tym uciec
Niewiarygodne napięcie, ściana dźwięku
Monolityczny, więc pozostanę nieruchomy
Bo za każdym razem, gdy próbuję mówić do siebie od tyłu
Z dala od moich pragnień, coś mnie powstrzymuje, och
Za każdym razem, gdy próbuję, coś mnie powstrzymuje, tak
Ja, tak
Za każdym razem, gdy próbuję (za każdym razem, gdy próbuję) mówię sobie od tyłu
Z dala od moich pragnień (z dala od moich pragnień), coś we mnie mnie powstrzymuje, och
Za każdym razem, gdy próbuję (za każdym razem, gdy próbuję), coś we mnie mnie powstrzymuje, tak
Ja, tak
Niesamowita presja, ściana dźwięku
Miłość i nienawiść, od których nie mogę uciec
Powiedz mi, że słyszysz tę ścianę dźwięku
Coraz głośniej, więc pozostanę nieruchomy
Bo za każdym razem, gdy próbuję mówić do siebie od tyłu
Z dala od moich pragnień, coś mnie powstrzymuje, och
Za każdym razem, gdy próbuję, coś mnie powstrzymuje, tak
Ja, tak
Za każdym razem, gdy próbuję (za każdym razem, gdy próbuję) mówię sobie od tyłu
Z dala od moich pragnień (z dala od moich pragnień), coś we mnie mnie powstrzymuje, och
Za każdym razem, gdy próbuję (za każdym razem, gdy próbuję), coś we mnie mnie powstrzymuje, tak
Ja, tak
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz, że mnie potrzebujesz
Jesteś tym, co pozwala mi oddychać, sprawia, że moje serce bije
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz, że mnie potrzebujesz
Powiedz mi, że mnie potrzebujesz, och
Niewiarygodne napięcie, ściana dźwięku
Miłość i nienawiść, od których nie mogę uciec
Niewiarygodne napięcie, ściana dźwięku
Monolityczny, więc pozostanę nieruchomy