Inne utwory od Aaron Rowe
Opis
Programista, gitara akustyczna, fortepian, inżynier miksowania, producent, inżynier: Todd Clark
Wokal, wykonawca towarzyszący, gitara, autor tekstów i kompozytor: Aaron Rowe
Perkusja, produkcja dodatkowa: Steven Solomon
Skrzypce: Ronan Stewart
Fortepian: JC Stewart
Kompozytor, autor tekstów: Will Bloomfield
Autor tekstów i kompozytor: Bill Maybury
Inżynier: Claude Vause
Inżynier: Owen Lewis
Inżynier masteringu: João Carvalho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Tłumaczenie na język polski
Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem pod wpływem chwili
Tylko słowa, które pożyczyłem i które chciałem przełknąć
A teraz moja twarz robi się czerwona, jakby słońce miało mnie dopaść
I głowa mi wisi ciężko, och, powinnam po prostu trzymać gębę na kłódkę
Gdybym mógł to zabrać z powrotem
Powiedziałbym ci milion razy, że jest mi przykro
Za zrujnowanie twojego makijażu, a ty jesteś ubrana po stokroć
Ale nie mogę tego zrobić
Bo powiedziałem coś niewłaściwego i powiedziałem to z dumą
Ale taksówka jest na zewnątrz, kochanie, możemy nadal wyjść?
Przepraszam, kochanie
Proszę, nie znienawidź mnie
Mam nadzieję, że wiesz, już tego żałuję
To, co powiedziałem w kuchni, było nie w porządku
Och, powinienem trzymać się wody, jestem taki sam jak mój ojciec
Jesteś czyjąś córką
Gdybym mógł to zabrać z powrotem
Powiedziałbym ci milion razy, że jest mi przykro
Za zrujnowanie twojego makijażu, a ty jesteś ubrana po stokroć
Ale nie mogę tego zrobić
Ponieważ zadałem to pytanie zbyt głęboko
Och, jestem tylko w mojej głowie, kochanie, nie bierz mnie do serca
Och, przepraszam, kochanie
Proszę, nie znienawidź mnie
Proszę, nie znienawidź mnie
Ale wiem, że już wyrządziłem szkody
I potykam się, próbując się ocalić
Co tylko się da z bałaganu, który właśnie narobiłem
Ale kochanie, po prostu słuchaj, ach, proszę, nie zaczynaj znowu płakać
Łamiesz moje serce na pół
Wiesz, że cię kocham
Przepraszam, kochanie
Proszę, nie znienawidź mnie
Proszę, nie znienawidź mnie