Inne utwory od oddworld
Inne utwory od Haftbefehl
Opis
Producent: Dziwny Świat
Producent: Alexis Troy
Producent: Minhtendo
Inżynier masteringu: Odrizz
Inżynier miksowania: Odrizz
Inżynier nagrań: Alexis Troy
Inżynier nagrań: Minhtendo
Kompozytor: dziwny świat
Kompozytor: Alexis Troy
Kompozytor: Minhtendo
Autor tekstów: Haftbefehl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Syndrom Stockholm)
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin? Warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los, Leute?
Blut klebt am Strohhalm von Koks, Kristall
Er liegt aufm kalten Boden, Überdosis, Todesfall
Sozialamt, Mindestlohn Gehalt, so werden wir im Hochhaus alt
Strom nicht bezahlt, Diggi, Stromausfall
Ich mein es ernst, ich bin nicht bloß auf Lall
Sollt ich meine Hände so oft falten? Nein, auf kein'n Fall
Denkst dir: "Was ist los auf einmal?"
Steig in den Mietwagen, bretter Richtung Holland
Bis ich geballert werde, dank dem Hessen Zollamt
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin? Warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los?
Wi-wi-wir sind von Grund auf Verbrecher, Jungs aus der Drecksstadt
Dunkelgrauer Vectra, Biggie pumpt aus den Lautsprechern
Herkunft Zaza, so wie Veysel aus Essen
Frankfurt, Offenbach, Bankenstadt, ich bin Kanak aus Hessen
Wir häng'n nicht zugekifft an Couchecken, ja, da könn'n wir drauf wetten
Wenn wir was aussprechen, sagen es unsre Augäpfel
Schmauchspuren-Reste auf dem SL-Lack, außen rechts
Pust den Rauch von dem Lauf weg, Cowboys sind auf Stress
(Zu viel Rock 'n' Roll)
(Syndrom Stockholm)
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin, warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los, Leute?
(Syndrom Stockholm)
Tłumaczenie na język polski
(syndrom sztokholmski)
Za dużo rock'n'rolla, syndrom sztokholmski
Suko, dokąd? Poszliście już po materiał?
Tak, tak żyjemy w bloku pomiędzy wieżowcami
Wybucha epidemia koksu, co się dzieje, ludzie?
Krew przykleja się do słomki koksu, kryształ
Leży na zimnej podłodze, przedawkowanie, śmierć
Ubezpieczenie społeczne, płaca minimalna – tak się starzejemy w wieżowcu
Nie zapłacono prądu, Diggi, przerwa w dostawie prądu
Mówię poważnie, nie tylko marudzę
Czy powinienem tak często składać ręce? Nie, zdecydowanie nie
Czy myślisz: „Co się nagle dzieje?”
Wsiądź do wypożyczonego samochodu i jedź w stronę Holandii
Dopóki mnie nie zastrzelą, dzięki urzędowi celnemu w Hesji
Za dużo rock'n'rolla, syndrom sztokholmski
Suko, dokąd? Poszliście już po materiał?
Tak, tak żyjemy w bloku pomiędzy wieżowcami
Wybucha epidemia koksu, co się dzieje?
Wi-wi-w głębi serca jesteśmy przestępcami, chłopcy z brudnego miasta
Ciemnoszara Vectra, z głośników pompki Biggie
Pochodzenie Zaza, podobnie jak Veysel z Essen
Frankfurt, Offenbach, miasto bankowe, jestem Kanak z Hesji
Nie siedzimy na rogach kanapy naćpani, tak, możemy się o to założyć
Kiedy coś mówimy, mówią to nasze oczy
Ślady dymu na lakierze SL, na zewnątrz po prawej stronie
Wydmuchaj dym z beczki, kowboje są zestresowani
(Za dużo rock'n'rolla)
(syndrom sztokholmski)
Za dużo rock'n'rolla, syndrom sztokholmski
Suko, gdzie byłeś, żeby zdobyć trochę materiału?
Tak, tak żyjemy w bloku pomiędzy wieżowcami
Wybucha epidemia koksu, co się dzieje, ludzie?
(syndrom sztokholmski)