Inne utwory od Andreea Bostanica
Opis
Producent: Mohammed Rayan Bailouni
Producent: Miltiadis Kyvernitis
Producent: Jason Baretto
Kompozytor: Mohammed Rayan Bailouni
Autor tekstów: Mohammed Rayan Bailouni
Autor tekstu: Miltiadis Kyvernitis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Don't say that you still love me)
(While you're watching me burning)
Doorbell rings, I never thought a bouquet would bring me to tears
The 24 months felt like ten years
But the shadows bloom where honesty hides
Now I know why you always feared the light
Blindsided, caught off guard
Welcomed you within my walls (ah)
Reminded that the one you love
Can give you brand-new scars
You set my soul on fire and left me to the flames
I know that betrayal shares your name
Showed you my back
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
(Yeah)
You made me believe I was crazy, but I always knew
I was a beautiful green, but your favourite colour turned out blue
You met all of my friends, but the best one caught your eye
You're a desert rose, pain in disguise (ah)
Blindsided, caught off guard
Welcomed you within my walls
Reminded that the one you love
Can give you brand-new scars
You set my soul on fire and left me to the flames
I know that betrayal shares your name
Showed you my back
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
Tłumaczenie na język polski
(Nie mów, że nadal mnie kochasz)
(Kiedy patrzysz, jak płonę)
Dzwoni dzwonek do drzwi, nigdy nie myślałam, że bukiet doprowadzi mnie do łez
Te 24 miesiące wydawały się dziesięciu latami
Ale cienie kwitną tam, gdzie kryje się szczerość
Teraz wiem, dlaczego zawsze bałeś się światła
Zaślepiony, zaskoczony
Powitałem cię w moich ścianach (ah)
Przypomniał mi się ten, którego kochasz
Może dać ci całkiem nowe blizny
Rozpaliłeś moją duszę i zostawiłeś mnie płomieniom
Wiem, że zdrada ma takie samo imię
Pokazałem ci moje plecy
Nie mów, że nadal mnie kochasz
Kiedy patrzysz, jak płonę
(Tak)
Sprawiłeś, że uwierzyłem, że zwariowałem, ale zawsze wiedziałem
Ja miałam piękną zieleń, ale Twój ulubiony kolor okazał się niebieski
Poznałeś wszystkich moich znajomych, ale ten najlepszy przykuł Twoją uwagę
Jesteś różą pustyni, bólem w przebraniu (ah)
Zaślepiony, zaskoczony
Powitałem Cię w moich murach
Przypomniał mi się ten, którego kochasz
Może dać ci całkiem nowe blizny
Rozpaliłeś moją duszę i zostawiłeś mnie płomieniom
Wiem, że zdrada ma takie samo imię
Pokazałem ci moje plecy
Nie mów, że nadal mnie kochasz
Kiedy patrzysz, jak płonę
Nie mów, że nadal mnie kochasz
Kiedy patrzysz, jak płonę