Inne utwory od RAVA
Inne utwory od Andreea Bostanica
Opis
Producent: C.S.T. Kompozytor: Andrea Bostanica Kompozytor: Florin Răvănel. Autor tekstu: Florin Răvănel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mă gândesc că tu -ai simțit vreodată întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum bate la apus, yeah -Te caut, te visez doar în brațele mele -Și sunt sotulă -când ne vedem să facem doar scene.
-Te vreau aproape lângă mine, -ne uităm la stele -Și să te strâng în brațe.
Te vreau în brațele mele.
M-ai lăsat, te lăsam și încerci să uimeri, fată, ce s-a întâmplat.
Tu ești în inima mea, încă nu te-am uitat.
Am ajuns la tine, cred că am manifestat.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Sper că nu mă minți.
Ți-am zis, inima mă doare când nu ești aici. Tu fă tot posibilul, fată, să te implici.
Dacă o să -cad vreodată, doar tu mă ridici.
-Nu știu cum să fac că sunt încă nu în stare. Îți aștept un răspuns, o să văd în continuare.
Ce am simțit cu tine nu are o explicare, că ți-am dat sufletul meu, tu mi-ai dat alinare.
-Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah. -Ce avem noi chiar e ceva mai rar.
Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
-Ce avem noi -Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że ty – czy kiedykolwiek czułeś ciemność – i przyniosłeś ją do mnie.
Czuję bicie Twojego serca o zachodzie słońca, tak - szukam Cię, marzę tylko o Tobie w moich ramionach - A ja jestem mężem - Kiedy się widzimy, po prostu robimy sceny.
-Chcę Cię mieć blisko siebie, -Patrzymy na gwiazdy -I trzymać Cię w ramionach.
chcę cię w moich ramionach
Zostawiłeś mnie, ja zostawiałem ciebie, a ty próbujesz się zastanawiać, dziewczyno, co się stało.
Jesteś w moim sercu, wciąż Cię nie zapomniałem.
Dotarłem do ciebie, myślę, że się zamanifestowałem.
Myślę, że kiedykolwiek czułeś – ciemność – i przyniosłeś ją do mnie.
Czuję bicie twojego serca o zachodzie słońca, tak - Może za dużo myślę i to twoja wina. Jestem ciemnością, a ty dajesz mi swoje światło. Ma twarz lalki i aksamitną skórę.
Wiem, że nikt nie może się równać z moją dziewczyną.
Myślę, że kiedykolwiek czułeś – ciemność – i przyniosłeś ją do mnie.
Czuję bicie twojego serca o zachodzie słońca, tak - mam nadzieję, że mnie nie okłamujesz.
Mówiłem ci, serce mnie boli, kiedy cię tu nie ma. Robisz wszystko, co w Twojej mocy, dziewczyno, żeby się w to zaangażować.
Jeśli kiedykolwiek upadnę, tylko ty mnie podniesiesz.
- Nie wiem jak to zrobić, bo nadal nie potrafię. Czekam na odpowiedź, zobaczę dalej.
Nie da się wytłumaczyć tego, co przy Tobie czułam, że oddałam Ci swoją duszę, Ty dałeś mi ukojenie.
- Dzwoniłem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś, tak. -To, co mamy, jest naprawdę czymś rzadszym.
Jesteś słodki, nie mam dość i jestem zgorzkniały.
To, co mamy, jest naprawdę czymś rzadszym. Dzwoniłem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś, tak.
To, co mamy, jest naprawdę czymś rzadszym. Jesteś słodki, nie mam dość i jestem zgorzkniały.
-Co mamy -Myślę, że kiedykolwiek czułeś -ciemność -I przyniosłeś to do mnie.
Czuję bicie twojego serca o zachodzie słońca, tak - Może za dużo myślę i to twoja wina. Jestem ciemnością, a ty dajesz mi swoje światło. Ma twarz lalki i aksamitną skórę.
Wiem, że nikt nie może się równać z moją dziewczyną.
Myślę, że kiedykolwiek czułeś – ciemność – i przyniosłeś ją do mnie.
Czuję bicie twojego serca o zachodzie słońca, tak - Może za dużo myślę i to twoja wina. Jestem ciemnością, a ty dajesz mi swoje światło. Ma twarz lalki i aksamitną skórę.
Wiem, że nikt nie może się równać z moją dziewczyną.