Inne utwory od Connect-R
Inne utwory od Smiley
Inne utwory od Alex Velea
Opis
Producent: Şerban Cazan
Producent: Florin Boka
Kompozytor: Ştefan Mihalache
Kompozytor: Andrei Tiberiu Maria
Kompozytor: Alexandru Ionuț Velea
Kompozytor: Şerban Cazan
Kompozytor: Florin Boka
Autor tekstów: Ștefan Mihalache
Autor tekstów: Andrei Tiberiu Maria
Autor tekstów: Alexandru Ionuț Velea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Tłumaczenie na język polski
. . .
Urodziliśmy się w świecie, który chce, żebyśmy byli uzależnieni od fałszywych przyjemności, fałszywych potrzeb, chce, żebyśmy byli klientami.
Nie mogliśmy nic na to poradzić. Boże, przebacz nam!
W tym życiu nadal pozostaję, wielokrotnie.
Urodziłem się na wiśniowym drzewie, z jednego dnia z dziewięciu żyć, jakie miałbym, nie chciałbym kolejnego, nowszego, jeszcze jednego nie wiem jak, bardziej innego, bardziej innego.
Jak mógłbym mieć rację, jeśli się nie myliłem? O cholera!
To, co w siebie wkładam z przyjemnością, powinienem wyrzucić z siebie z wielkim bólem. To wielkie szczęście.
Teraz, kiedy wiem, co się stało, musiałem po prostu tego posmakować, ale głupiec się przywiązał.
Jeden strzał, potem dwa, jeden krok, potem dziewięć i bum! W głowie jest dwóch, ale dusza nie jest w dwóch. O cholera!
Zależne od tego wszystkiego. Zagubiony w tym pyle zapomniałem, że to gwiezdny pył.
To, czego nie rozumiesz, oczywiście się powtarza. Następnym razem obiecuję, że będę bardziej ostrożny.
Zbyt wiele pokus, aby pozostać obojętnym, ale nikt nie jest doskonały.
Urodziliśmy się w świecie, który chce, żebyśmy byli uzależnieni od fałszywych przyjemności, fałszywych potrzeb, chce, żebyśmy byli -klientami.
- Nie mogliśmy nic na to poradzić, Boże, proszę - przebacz nam! - W tym życiu nadal jestem powtarzalny.
Wciąż marzę o raju. Pukam do drzwi, wciąż zamkniętych.
Święty Piotr mówi mi, że mam klucz. Gdzieś to zgubiłem.
Kiedy po nią wracam, jest już za ciemno. Puść mnie, piosenka się przyjęła.
Jak mogę pozbyć się pragnień w moim umyśle, skoro przyczyną jest ten świat? Nie urodziłem się tylko po to, żeby konsumować.
Oczywiście – jest coś jeszcze.
-Urodziliśmy się w świecie, który chce nas -uzależnionych- -Dla fałszywych przyjemności, fałszywych potrzeb, chce nas -dla klientów.
- Nie mogliśmy nic na to poradzić, Boże, proszę - przebacz nam! - W tym życiu nadal jestem powtarzalny.
To, czego nie rozumiesz, oczywiście się powtarza. Następnym razem obiecuję, że będę bardziej ostrożny.
Zbyt wiele pokus, aby pozostać obojętnym, ale nikt nie jest doskonały.
Urodziliśmy się w świecie, który chce, żebyśmy byli zależni-
Fałszywe przyjemności, fałszywe potrzeby, chce nas jako klientów.
Nie mogliśmy nic na to poradzić. Boże, przebacz nam!
W tym życiu nadal jestem powtarzalny.