Inne utwory od Connect-R
Inne utwory od Smiley
Inne utwory od Alex Velea
Opis
Ciepła oda do wszystkich niedoskonałości, które w rzeczywistości sprawiają, że jesteśmy piękni. Bez filtrów, bez„tutaj trzeba trochę poprawić”, bez połysku – po prostu światło, skóra, oddech i spojrzenie, w którym wszystko jest na swoim miejscu. Świat wokół wymaga„poprawiania siebie”, a tutaj jest odwrotnie – w końcu można odetchnąć i po prostu być. Nawet potargane włosy i miękka piżama stają się częścią portretu, który rysuje miłość, a nie aparat w telefonie. I staje się jasne: ideałem jesteś po prostu ty, stworzona przez naturę i odrobinę cudu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Tłumaczenie na język polski
Jaka jesteś piękna!
Jak cię stworzyła twoja matka.
Naturalnie, nie potrzebujesz niczego więcej.
Kocham Cię właśnie tak.
Idealny, bez żadnych wad, zdecydowanie nie przypadłby mi do gustu.
W świecie pełnym duplikatów nie masz swojej kopii.
Kim byś był i kogo bym kochał, gdybyś się zmienił? Masz swoje piękno.
Widzę Cię sercem.
Jaka jesteś piękna, taką, jaką stworzyła cię twoja matka.
Naturalnie, nie potrzebujesz niczego więcej.
Kocham Cię - tak po prostu. -Posłuchaj mnie trochę.
Więc jesteś piękna, nawet jeśli wyglądasz brzydko. Kiedy Twoje włosy nie wyglądają najlepiej lub gdy jesteś ponury.
Nawet mówiąc tato, nie zaprzeczasz, że masz brzuszek. Mówię, że to nie powoduje otyłości.
Mówisz, że kłamiesz i wprowadzasz w błąd. Słuchaj, przysięgam, że tak cię widzę.
Picasso, tablica. Nie powiem ci, gdybym wiedział, przysięgam, że byłoby gorzej.
Gdybym mógł cofnąć czas i wybrać jeszcze raz, nadal wybrałbym Ciebie. Nie ma nic chłodniejszego.
Jaka jesteś piękna, taką, jaką stworzyła cię twoja matka!
Naturalnie, nie potrzebujesz niczego więcej.
Kocham Cię właśnie tak.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Kocham Cię właśnie tak.
Więc rozglądam się dookoła, pełen rzeczy, które cię zauważają.
Aby Twoje piękno było w oczach tych, którzy Cię kochają.
I kocham Cię, kobieto, nic się nie zmieni.
Potrzebuję uśmiechu, moja mamo. Odkąd mam twoją miłość
Jaka jesteś piękna, taką, jaką stworzyła cię twoja matka!
Naturalnie, nie potrzebujesz niczego więcej.
Kocham Cię właśnie tak.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Jak cię stworzyła twoja matka.
Kocham Cię właśnie tak.