Inne utwory od Christophe Maé
Opis
Mistrz: Adil de Saint Denis
Gitara: Amen Viana
Harmonijka ustna: Christophe Maé
Producent: Christophe Maé
Główny wokal: Christophe Maé
Mikser, nagranie: David Soudan
Gitara, perkusja, programowanie: Felipe Saldivia
Producent: Felipe Saldivia
Klawisze, perkusja, fortepian, programowanie: Johan Dalgaard
Producent: Johan Dalgaard
Bas: Laurent Vernerey
Skrzypce: Marielle de Rocca-Serra
Perkusja, altówka: Pierre-François Dufour
Kompozytor, pisarz: Christophe Maé
Kompozytor: Felipe Saldivia
Autor tekstów: Paul Ecole
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Tłumaczenie na język polski
Ona jest jak księżyc
Ma coś, co rozświetla
Ma najpiękniejsze uczucia
Kiedy moje serce jest na kowadle
Mówi „przyjdź w świetle księżyca”
Jak wtedy, gdy byłem dzieckiem
Oni, oni są jak księżyc
Podobnie jak ona, mamy tylko jedno
Wiesz, najpierw musisz wiedzieć
A ja, jest ich kilka
Kto mnie kochał, ale nigdy żaden, nie
Nie kochał mnie tak bardzo
Ja uśmiecham się pod gwiazdami
Ona jest moja, księżyc
Jest tak wiele gwiazd
Ale mamy tylko jedną matkę
My, pewnego ranka, zapalamy się
Potem jeden piękny wieczór, jak piórka
Znów wyruszamy pod wiatr
Zostaniesz na wydmie
Podobnie jak ja, patrząc na księżyc
I na pewno sobie to powiesz
Oni, oni są jak księżyc
Podobnie jak ona, mamy tylko jedno
Wiesz, najpierw musisz wiedzieć
A ja, jest ich kilka
Kto mnie kochał, ale nigdy żaden, nie
Nie kochał mnie tak bardzo
Ja uśmiecham się pod gwiazdami
Ona jest moja, księżyc
Jest tak wiele gwiazd
Ale mamy tylko jedną matkę
A jeśli pewnego dnia, pewnego dnia ona się wymknie
I wyłącz mój księżyc
Do nieba pójdę drabiną lub samolotem śmigłowym
Zrobię wszystko, żeby go odzyskać
Ja uśmiecham się pod gwiazdami
Ona jest moja, księżyc
Jest tak wiele gwiazd
Ale mamy tylko jedną matkę
Ja uśmiecham się pod gwiazdami
Ona jest moja, księżyc
Jest tak wiele gwiazd
Ale mamy tylko jedną matkę