Inne utwory od Elephanz
Opis
Producent: Jonathan Verleysen
Producent: Maxime Verleysen
Producent: Luc Blanchot
Kompozytor: Jonathan Verleysen
Kompozytor: Maxime Verleysen
Autor tekstów: Jonathan Verleysen
Autor tekstów: Maxime Verleysen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
Cloaked forever as the man they don't see, I can only shout in onward gaze.
Had a razor on the eye in sexy, a waiting, waiting room that never calls my name.
Movie's over, I'm not in the credits, yet among the crowd they want to spot my face.
Friends and laughter, to me they're all teammates. I'm not a player, just misunderstand the game.
-You know what it feels to be alone? -Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
What has happened? I just can't remember. Then I stabbed the time
I was not late. Crying all day over my endeavor.
I asked the hooker on the phone, "No name. " You know what it feels to be alone?
Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you.
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem supermanem, który w milczeniu stara się związać koniec z końcem.
Jestem tylko pustym człowiekiem, widocznym dla wszystkich i niewidzialnym dla większości z was.
Zamaskowany na zawsze jako mężczyzna, którego nie widzą, mogę jedynie krzyczeć, patrząc przed siebie.
Miałem brzytwę w oku w seksownej poczekalni, która nigdy nie woła mojego imienia.
Film się skończył, nie ma mnie na napisach końcowych, a mimo to w tłumie chcą dostrzec moją twarz.
Przyjaciele i śmiech, dla mnie wszyscy są członkami drużyny. Nie jestem graczem, po prostu źle rozumiem grę.
-Wiesz jakie to uczucie być samotnym? -Poza milionowy tłum.
Wiesz jak to jest być samemu?
-Bo to nie jest bajka.
-Nie jestem supermanem, który w milczeniu stara się związać koniec z końcem.
Jestem tylko pustym człowiekiem, widocznym dla wszystkich i niewidzialnym dla większości z was.
Co się stało? Po prostu nie pamiętam. Potem dźgnąłem czas
Nie spóźniłem się. Cały dzień płaczę nad moim wysiłkiem.
Zapytałem dziwkę przez telefon: „Bez imienia”. Wiesz, jakie to uczucie być samemu?
Poza milionowym tłumem.
Wiesz jak to jest być samemu?
-Bo to nie jest bajka.
-Nie jestem supermanem, który w milczeniu stara się związać koniec z końcem.
Jestem tylko pustym człowiekiem, widocznym dla wszystkich i niewidzialnym dla większości z was. Ciebie.
Ciebie.
Ciebie.
Nie jestem supermanem, który w milczeniu stara się związać koniec z końcem.
Jestem tylko pustym człowiekiem, widocznym dla wszystkich i niewidzialnym dla większości z was. Ciebie.
Ciebie.
Ciebie