Inne utwory od Synapson
Opis
Producent: Synapson
Producent: Bomel
Kompozytor: Alexandre Vismara Chiere
Kompozytor: Paul Cucuron
Autor tekstu: Jade Mansion
Autor tekstów: Augustin Santenac
Aranżer: Paul Artman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Tłumaczenie na język polski
Godziny znikają jak woda przepływająca między palcami.
Lustra płoną, ale twoje spojrzenie pozostaje tam.
Kalendarze opadają jak liście ze starego ogrodu.
Ale ta chwila zalewa się małym, nieskończonym blaskiem.
Poza czasem, poza porami roku, na horyzoncie pojawiają się nasze głosy.
Wieczność tańczy delikatnie, a my żyjemy poza czasem.
Poza czasem, poza porami roku, na horyzoncie pojawiają się nasze głosy.
Wieczność tańczy delikatnie, a my żyjemy poza czasem.
Gwiazdy kłaniają się, ale ich blask nie gaśnie.
Każdy cień rysuje ścieżkę, która nas poprowadzi.
Starożytne głosy wciąż odbijają się echem w czystym wietrze.
Kocham Cię w tej chwili, poza czasem, który jest stracony.
-Poza czasem, poza porami roku, na horyzoncie pojawiają się nasze głosy.
Wieczność tańczy delikatnie, a my żyjemy poza czasem.
Lustra płoną, ale twoje spojrzenie pozostaje tam.
-Poza czasem, poza porami roku. -Kocham cię.
Nasze głosy są na horyzoncie.
Wieczność tańczy delikatnie, a my żyjemy poza czasem. -Poza czasem.