Inne utwory od Synapson
Opis
Wydaje się, że wszystko opiera się na pauzach – na tej właśnie chwili, kiedy cisza brzmi głośniej niż słowa. Muzyka płynie falami: raz jest to gęsty upał, raz chłodny oddech pustki. Słowa pojawiają się krótkimi przebłyskami, jak iskry z ciemności, i natychmiast rozpływają się w przestrzeni, pozostawiając wrażenie niedopowiedzenia.
W tej atmosferze jest coś kruchego i uparcie żywego: wyznanie„nie złamię” brzmi nie jak obietnica, ale jak mantra. W środku kryje się zarówno ból, jak i wyzwolenie, i pragnienie zobaczenia prawdziwych„barw” drugiej osoby, nawet jeśli droga do nich prowadzi przez mrok. Utwór wciąga do swojego kokonu, gdzie smutek zamienia się w siłę, a milczenie nagle okazuje się najszczerszym dialogiem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The sound will liberate you
And now you realise it's meant for me
Read between the lines you cannot see
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
And now you realise it's all in you
And all the signs telling you it's not true
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
There's no easy way
Now find your way
You hear the silence in you
You let the silence break through
And in your love I do
The sound will liberate you
I want your colors open
I want your colors blue
And in your love I do
The sound will liberate you
What does it all matter?
Tłumaczenie na język polski
Dźwięk Cię wyzwoli
A teraz zdajesz sobie sprawę, że to jest przeznaczone dla mnie
Czytaj między wierszami, których nie widzisz
Jakie to wszystko ma znaczenie?
Gorzki to wszystko, czym możesz być
Ładna lub brzydka
Kolejne kłamstwo cię nie złamie
A teraz zdajesz sobie sprawę, że to wszystko jest w tobie
I wszystkie znaki mówią ci, że to nieprawda
Jakie to wszystko ma znaczenie?
Gorzki to wszystko, czym możesz być
Ładna lub brzydka
Kolejne kłamstwo cię nie złamie
Jakie to wszystko ma znaczenie?
Gorzki to wszystko, czym możesz być
Ładna lub brzydka
Kolejne kłamstwo cię nie złamie
Nie ma łatwego sposobu
Teraz znajdź swoją drogę
Słyszysz ciszę w sobie
Pozwalasz, aby cisza się przebiła
I w Twojej miłości to robię
Dźwięk Cię wyzwoli
Chcę, żeby twoje kolory były otwarte
Chcę, żeby twoje kolory były niebieskie
I w Twojej miłości to robię
Dźwięk Cię wyzwoli
Jakie to wszystko ma znaczenie?