Inne utwory od Charles Doré
Opis
Kompozytor: Tom Bourcier
Autor tekstów: Igit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Perdre le contrôle, à force de tout contrôler.
J'ai pris le mauvais rôle, je tourne en rond tout seul, enfermé sans les gens que j'aime autour de moi.
C'est vide quand je tends les bras, y a personne, personne là.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Y a comme un drôle de vertige, tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Quand on m'appelle, je réponds plus du tout.
Je sais, j'essaye, mais je suis encore à bout. Je veux pas rester tout seul, mais le monde m'ennuie.
J'ai déjà tout dit. Parler, ça sert à quoi? Trop de choses que je dis pas.
Y a personne d'autre que toi.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Encore une fois, y a comme un drôle de vertige. Tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras, à l'équilibre.
Tłumaczenie na język polski
Utrata kontroli poprzez kontrolowanie wszystkiego.
Przyjąłem złą rolę, chodzę samotnie w kółko, zamknięty w sobie bez ludzi, których kocham wokół siebie.
Kiedy wyciągam ramiona, jest pusto, nie ma tam nikogo, nikogo.
Wyścigowy oddech i bijące serce.
Dlaczego częściej uderza niż tańczy?
Jest dziwne uczucie zawrotów głowy, wszystko wokół zamarza.
Jeśli stracę równowagę, będziesz tam?
Jak droga, którą należy podążać w twoich ramionach.
Kiedy ktoś do mnie dzwoni, w ogóle nie odbieram.
Wiem, próbuję, ale wciąż jestem na końcu. Nie chcę być sama, ale świat mnie nudzi.
Wszystko już powiedziałem. Jaki jest sens rozmowy? Zbyt wielu rzeczy nie mówię.
Nie ma nikogo innego oprócz ciebie.
Wyścigowy oddech i bijące serce.
Dlaczego częściej uderza niż tańczy?
Po raz kolejny pojawia się dziwne uczucie zawrotów głowy. Wszystko wokół zamarza.
Jeśli stracę równowagę, będziesz tam?
Jak droga, którą należy podążać w twoich ramionach.
Jeśli stracę równowagę, będziesz tam?
Jak droga, którą należy podążać w twoich ramionach.
Jeśli stracę równowagę, będziesz tam?
Jak droga, którą należy podążać między ramionami, zrównoważona.