Inne utwory od Imen Es
Opis
Kompozytor: Ghezali
Kompozytor: Sayton
Kompozytor: Sino
Kompozytor: Śledziona
Kompozytor: Désir
Autor tekstów: Lyna Mahyem
Autor tekstów: Imen Es
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Allô? -Allô.
-Ça va? -Ça va pas trop, ma rose. T'es chez toi?
-Ouais. -J'peux passer?
-Bien sûr. -J'arrive.
J'me sens mal, j'me sens seule, j'ai besoin d'parler.
Ma vie avec lui n'a rien d'un conte de fées. J'ai souri, mais j'ai menti toutes ces années.
Aujourd'hui, la rose a fané. Il est jamais là, je pleure la solitude.
Quelque chose a changé dans son attitude. Aucun dialogue, on s'endort le dos tourné.
J'ai peut-être un super appart, ouais, à l'aise niveau financier, mais l'amour, tu l'achètes pas.
Regarde, j'ai fini dans une prison dorée.
Troublée, là, j'suis dans la tourmente.
J'le sens saoulé, avec moi, il est distant. Dans l'intimité, il trouve des excuses tout le temps.
Tout le temps.
Envouté par une autre, sûrement.
Personne n'a vu qu'au plus profond de moi, souvent, je souffrais. De son amour, j'ai manqué, que son absence m'étouffait.
Comme une poupée de cire, avec le temps, j'ai pris la poussière, mais je ne serai plus celle qui, pour lui, pouvait tout faire.
Moi qui pensais qu'entre vous deux, tout allait.
J'voyais ton couple solide comme la pierre, muré dans le silence tout au long de l'année.
T'as le cœur aussi lourd que tes paupières. Pourquoi tu bloques? L'amour, c'est démodé.
Toi, tu construis tout ce qui va démonter.
J'vais pas t'apprendre que les hommes sont tous pareils. Fallait s'en douter, avec les phrases qu'il mettait sur
Snap.
T'en as pas parlé, alors que tu sais que j'serai toujours là pour toi.
Faut pas que tu t'enfermes, t'as tout pour toi, c'est pas ce que tu mérites.
J'peux pas laisser faire, même si tu me dis non, j'ai deux mots à lui dire, eh.
J'l'avais pas vu, c'est vrai, qu'au fond de toi, tu souffrais.
Pour moi, tout semblait parfait, comme un écran de fumée.
Tu deviens paro, tu penses qu'une autre l'a détourné, qu'une autre habite ses pensées. Tu sens ton couple en danger.
Ça devient dur quand le silence règne. Ne voit-il pas que mon cœur saigne?
C'est pas à toi de te questionner. Pour lui, t'en as déjà trop fait.
Ça fait des mois qu'y a plus d'étincelles. J'ai l'impression qu'il a quelqu'un.
Si ce que tu dis, c'est la vérité, t'inquiète, tôt ou tard, tout se sait.
Comme une poupée de cire, avec le temps, j'ai pris la poussière, mais je ne serai plus celle qui, pour lui, pouvait tout faire.
Tu deviens paro, tu penses qu'une autre l'a détourné, qu'une autre habite ses -pensées. Tu sens ton couple en danger.
-Tout se -sait. -J'ai peur de, j'ai plus confiance.
-Tout se sait. -J'ai plus mal, j'ai mal.
-Tout se sait. -Oh, tout se sait.
-Tout se sait. -J'ai peur de, j'ai plus confiance.
-Tout se sait. -J'ai plus mal, j'ai mal.
-Tout se sait. -Oh.
Tout se sait.
Tout se sait.
Tłumaczenie na język polski
-Cześć? -Cześć.
-Jak się masz? -Nie jest dobrze, moja różo. Czy jesteś w domu?
-Tak. -Mogę przejść?
-Oczywiście. -Idę.
Źle się czuję, czuję się samotna, muszę porozmawiać.
Moje życie z nim nie jest bajką. Uśmiechnąłem się, ale kłamałem przez te wszystkie lata.
Dzisiaj róża zwiędła. Nigdy go nie ma. Opłakuję samotność.
Coś zmieniło się w jego postawie. Żadnego dialogu, zasypiamy odwróceni plecami.
Może i mam świetne mieszkanie, tak, wygodne finansowo, ale miłości nie kupisz.
Słuchaj, skończyłem w złotym więzieniu.
Zmartwiony, jestem w rozsypce.
Czuję, że jest pijany, przy mnie jest zdystansowany. Prywatnie ciągle znajduje wymówki.
Cały czas.
Z pewnością oczarowany przez innego.
Nikt nie widział tego głęboko we mnie, często cierpiałam. Brakowało mi jego miłości, jego nieobecność mnie dusiła.
Jak woskowa lalka z biegiem czasu zebrałam kurz, ale już nie będę tą, która dla niego będzie mogła zrobić wszystko.
Myślałam, że wszystko między wami układa się dobrze.
Widziałem waszą parę solidną jak kamień, otoczoną murem ciszy przez cały rok.
Twoje serce jest tak ciężkie jak powieki. Dlaczego blokujesz? Miłość jest przestarzała.
Budujesz wszystko, co zostanie zdemontowane.
Nie będę Cię uczyć, że wszyscy mężczyźni są tacy sami. Powinieneś był to podejrzewać, sądząc po wyrokach, jakie nałożył
Pstryknięcie.
Nie rozmawiałeś o tym, chociaż wiesz, że zawsze będę przy tobie.
Nie musisz się zamykać, masz wszystko, na co zasługujesz, to nie jest to, na co zasługujesz.
Nie mogę na to pozwolić, nawet jeśli powiesz mi „nie”, mam mu do powiedzenia dwa słowa, co.
Nie widziałem, to prawda, że w głębi duszy cierpiałeś.
Dla mnie wszystko wydawało się idealne, jak zasłona dymna.
Wpadasz w paranoję, myślisz, że ktoś inny go porwał, że ktoś inny zamieszkuje jego myśli. Czujesz, że Twój związek jest w niebezpieczeństwie.
Kiedy panuje cisza, robi się ciężko. Czy on nie widzi, że moje serce krwawi?
To nie twoja miejsce, żeby zadawać sobie pytania. Dla niego już zrobiłeś za dużo.
Od miesięcy nie było żadnych iskier. Czuję, że on kogoś ma.
Jeśli to co mówisz jest prawdą, nie martw się, prędzej czy później wszystko będzie znane.
Jak woskowa lalka z biegiem czasu zebrałam kurz, ale już nie będę tą, która dla niego będzie mogła zrobić wszystko.
Wpadasz w paranoję, myślisz, że ktoś inny go porwał, że ktoś inny zamieszkuje jego myśli. Czujesz, że Twój związek jest w niebezpieczeństwie.
-Wszystko jest znane. -Boję się, mam większą pewność siebie.
-Wszystko jest znane. -Cierpię bardziej, cierpię.
-Wszystko jest znane. -Och, wszystko już wiadomo.
-Wszystko jest znane. -Boję się, mam większą pewność siebie.
-Wszystko jest znane. -Cierpię bardziej, cierpię.
-Wszystko jest znane. -Oh.
Wszystko jest znane.
Wszystko jest znane.