Inne utwory od Bolivard
Opis
Główny wokal: Simon Alexandre
Producent: Simon Alexandre
Programista: Simon Alexandre
Kompozytor: Simon Alexandre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stylé!
J'm'amène à la soirée des gens qui pèsent. Ils sont à l'aise, ils ont du pez.
Elle a cent K sur Insta, des sponsos Prada, physique sympa, on dirait d'l'IA.
Il perce dans l'cinéma, j'le vois dans les stories du showbiz.
Du beau monde sur la piste, question stylisme, c'est compétitif.
Ils ont les cheveux jonclets, rasés sur l'côté comme un nuage atomique dans la guerre stylistique.
Look androgyne, retour du jean slim, indie sleaze ou tectonique.
En noir et blanc, cuir italien, j'ai l'stick qui va bien, moi, ça va moyen.
J'prends un verre à vingt euros, j'rentre dans l'ambiance, j'prends la confiance. Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
C'est la même cour de récré qu'en enfance, on digère tous notre adolescence.
Montrer qu'on est stylé en souhaitant d'être stylé parce que c'est plus stylé.
Si on m'dit qu'j'suis stylé, j'suis pas apaisé tant qu'j'l'ai pas pensé moi en premier, non.
On veut être dans l'air du temps même s'il est puant, j'suis la marque dans l'vent qu'je vends.
Loser ou gagnant d'la même mode qu'y a vingt ans en un peu différent.
Ok, j'arrête de faire le emo, j'veux bien aussi être sur les photos.
J'suis un weirdo errant dans les réseaux. On m'dit qu'mon boulot, c'est d'rester moi-même.
Fils de fonctionnaire, province, classe moyenne. Mon ADN, c'était pas d'être dans c'game.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic. Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week.
Stylé!
Tłumaczenie na język polski
Styl!
Idę na imprezę osób, które się ważą. Są wygodne, mają pez.
Ma 100 tys. na Insta, sponsorów Prady, ładną budowę ciała, wygląda jak sztuczna inteligencja.
Przebija się w kinie, widzę go w opowieściach o showbiznesie.
Piękni ludzie na wybiegu, jeśli chodzi o stylizację, jest konkurencyjna.
Mają kręcone włosy, wygolone z boku jak chmura atomowa w wojnie stylowej.
Androgyniczny wygląd, powrót wąskich dżinsów, indie sleaze lub tektonika.
Mam kij w czarno-białej, włoskiej skórze, który pasuje dobrze, jak dla mnie pasuje przeciętnie.
Wypijam drinka za dwadzieścia euro, wczuwam się w atmosferę, nabieram pewności siebie. W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni.
Prawdziwą paradą jest tydzień mody. Styl.
W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni.
Prawdziwą paradą jest tydzień mody. Styl.
To ten sam plac zabaw, co w dzieciństwie, wszyscy trawimy okres dorastania.
Pokaż, że jesteś stylowy, pragnąc być stylowym, bo jest bardziej stylowy.
Jeśli ktoś mi mówi, że jestem stylowa, nie uspokoję się, dopóki najpierw o tym nie pomyślę, nie.
Chcemy iść z duchem czasu, nawet jeśli śmierdzi. Jestem marką w powietrzu, którą sprzedaję.
Przegrany lub zwycięzca w ten sam sposób, co dwadzieścia lat temu, ale trochę inaczej.
OK, przestanę być emo, też chcę być na zdjęciach.
Jestem dziwakiem krążącym po sieciach. Mówią mi, że moim zadaniem jest pozostać sobą.
Syn urzędnika, prowincjonalista, klasa średnia. Moje DNA nie polegało na braniu udziału w tej grze.
W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni.
Prawdziwą paradą jest tydzień mody. Styl.
W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni.
Prawdziwą paradą jest tydzień mody. Styl.
W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni. Prawdziwą paradą jest tydzień mody. Styl.
W rozmazanej nocy wszyscy są szykowni.
Prawdziwą paradą jest tydzień mody.
Styl!