Inne utwory od Konshens
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Garfield Spence
Producent studyjny: Crawba Genius
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Post Igo.
Yeah, yeah!
Oh my God, my love. Oh Lord,
Lord. It's constantly heartache, like bad dream me can't wake.
You, you bring the sunshine, at the same time you inflict the damage.
Try to leave and still me call it, like you seep deep into my veins.
No matter what me try, you don't care. This time you gon' hear.
You know I want you, and we could make the perfect team. But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me, you better make your actions speak.
'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and gwan and leave. Gwan, gwan and leave.
You -better gwan and leave.
-This need to stop, 'cause you know this simply nah work.
See, you know this style of living, me nah go, and the disrespect, -you feel say me a clown. -We nuh really need fi argue.
-No! -We could reason like adults.
-It's like we real. . .
-It's a real love and a real life, no more -playing time. You know I want you- -Lord.
-and we could make the perfect team.
But you better know say my heart a nuh play, play thing, no. If you love me, you better make your actions speak.
-Actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and leave -me alone. -Leave me alone, leave me alone.
No.
I'm affected by the way you make me feel, it's killing me.
Say you don't even care, consider the things you do and say to me.
You never realize say we better together.
All of the fight and the struggle through weather, though it a we a -thought we could never.
-But you know I want you- -Want you. --and we could make the perfect team.
-Yeah, yeah.
-But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me- -No, no, no. --you better make your actions speak.
-actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan. . .
Tłumaczenie na język polski
Wyślij Igo.
Tak, tak!
O mój Boże, moja miłości. O Panie,
Panie. To ciągły ból serca, jak zły sen, którego nie mogę się obudzić.
Ty przynosisz słońce, jednocześnie wyrządzając szkody.
Spróbuj odejść, a mimo to zadzwonię, jakbyś wsiąkał głęboko w moje żyły.
Nieważne, czego będę próbował, ciebie to nie obchodzi. Tym razem usłyszysz.
Wiesz, że cię pragnę i moglibyśmy stworzyć idealny zespół. Ale lepiej żebyś wiedział, powiedz mojemu sercu: nie graj, graj, graj, graj.
Jeśli mnie kochasz, lepiej niech twoje czyny przemówią.
Bo lepiej żebyś wiedział, powiedz mi kochanie, nie graj, graj, graj, graj.
Lepiej Gwan, Gwan i wyjdź, Gwan i Gwan i wyjdź. Gwan, Gwan i wyjdź.
Lepiej idź i wyjdź.
-To trzeba skończyć, bo wiesz, że to po prostu nie działa.
Widzisz, znasz ten styl życia, nie, i brak szacunku, -czujesz, że jestem klaunem. -Naprawdę nie musimy się kłócić.
-NIE! -Moglibyśmy rozumować jak dorośli.
-To tak jakbyśmy byli prawdziwi. . .
-To prawdziwa miłość i prawdziwe życie, koniec z zabawą. Wiesz, że Cię pragnę... -Panie.
-i moglibyśmy stworzyć idealny zespół.
Ale lepiej wiedz, powiedz mojemu sercu, że to nie jest zabawa, zabawa, nie. Jeśli mnie kochasz, lepiej niech twoje czyny przemówią.
-Akcje.
-Bo lepiej żebyś wiedział, powiedz mojej miłości, że nic się nie dzieje. Graj, graj, graj, graj.
Lepiej Gwan, Gwan i odejdź, Gwan i zostaw mnie w spokoju. -Zostaw mnie, zostaw mnie.
Nie.
Mam wpływ na to, jak się czuję, to mnie zabija.
Powiedz, że cię to w ogóle nie obchodzi, zastanów się nad tym, co robisz i powiedz mi.
Nigdy nie zdajesz sobie sprawy, że razem będziemy lepsi.
Cała ta walka i zmaganie się z pogodą, choć myśleliśmy, że nigdy nam się to nie uda.
-Ale wiesz, że cię pragnę- -Chcę cię. - i moglibyśmy stworzyć idealny zespół.
-Tak, tak.
-Ale lepiej wiedz, powiedz mojemu sercu: nie graj, graj, graj, graj.
Jeśli mnie kochasz- -Nie, nie, nie. -lepiej spraw, aby twoje czyny przemówiły.
-działania.
-Bo lepiej żebyś wiedział, powiedz mojej miłości, że nic się nie dzieje. Graj, graj, graj, graj.
Lepiej, Gwan. . .